1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:01:24,875 --> 00:01:26,581 കുറ്റബോധം. 4 00:01:27,750 --> 00:01:29,206 കുറ്റബോധം 5 00:01:30,625 --> 00:01:33,207 യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കുറ്റബോധം? 6 00:01:36,500 --> 00:01:38,411 എത്ര തവണ ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 7 00:01:38,583 --> 00:01:42,451 നമ്മൾ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തിന് പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 8 00:01:43,375 --> 00:01:44,375 കൂടാതെ, 9 00:01:45,375 --> 00:01:47,536 എത്ര തവണ ഞങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 10 00:01:47,750 --> 00:01:51,948 ചെയ്യാത്തതിന് അല്ലെങ്കിൽ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു. 11 00:01:52,167 --> 00:01:55,705 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ നമ്മെ രക്തസാക്ഷികളാക്കുന്നു. കാരണം അപ്പോഴാണ് 12 00:01:55,875 --> 00:01:59,288 ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളായി വളർന്നു. 13 00:01:59,833 --> 00:02:01,869 കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യാൻ. 14 00:02:02,583 --> 00:02:03,698 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 15 00:02:03,875 --> 00:02:05,331 എനിക്കത് കിട്ടി, കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 16 00:02:05,500 --> 00:02:08,742 - "നട്ട്സ്," പ്രൊഫസർ പോലെ. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 17 00:02:09,417 --> 00:02:10,417 "ധൈര്യം." 18 00:02:11,333 --> 00:02:13,745 സമൂഹത്തിൻ്റെ വലിയ മനസ്സ് 19 00:02:13,917 --> 00:02:16,124 നിയമങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര സ്ഥാപിക്കുന്നു 20 00:02:16,292 --> 00:02:17,828 ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് 21 00:02:18,000 --> 00:02:21,037 പിന്തുടരാനും സ്വീകരിക്കാനും പരമമായ സത്യങ്ങളായി, പക്ഷേ... 22 00:02:21,333 --> 00:02:23,540 സത്യം, വളരെ കുറ്റബോധം പോലെ, 23 00:02:23,708 --> 00:02:25,198 ആപേക്ഷികമാണ്. 24 00:02:25,792 --> 00:02:27,032 എന്നിരുന്നാലും, 25 00:02:27,208 --> 00:02:29,540 നാം പരിഹരിക്കാനാകാത്ത ദോഷം ചെയ്യുമ്പോൾ 26 00:02:29,708 --> 00:02:33,530 കുറ്റബോധം വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 27 00:02:34,292 --> 00:02:38,706 "സഹനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണം ഏത് വിലയിലും" 28 00:02:38,958 --> 00:02:42,871 ജർമ്മൻ തത്ത്വചിന്തകൻ പറയുന്നു റോബർട്ട് സ്പേമാൻ. 29 00:02:43,583 --> 00:02:47,451 "പിന്നെ ആ കഷ്ടപ്പാട് വരുമ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല, 30 00:02:47,625 --> 00:02:49,786 കഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം." 31 00:02:51,292 --> 00:02:53,123 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 32 00:02:57,292 --> 00:02:59,658 നല്ലതും ചീത്തയുമായ പ്രദേശം, ന്യായമായ, അന്യായമായ, 33 00:02:59,833 --> 00:03:02,996 മനസ്സിൽ വസിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല. 34 00:03:03,375 --> 00:03:05,161 ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 35 00:03:06,042 --> 00:03:07,623 ഹൃദയത്തിൽ. 36 00:03:08,958 --> 00:03:10,994 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് 37 00:03:12,208 --> 00:03:15,700 എല്ലാം അവഗണിക്കാൻ നീ പഠിച്ചു 38 00:03:15,875 --> 00:03:17,957 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തിരയുക, 39 00:03:18,125 --> 00:03:19,661 തിരയുക... 40 00:03:21,042 --> 00:03:22,327 നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം. 41 00:03:28,292 --> 00:03:30,499 പാലിന് വല്ലാത്ത മണമുണ്ട്, പുളിയാണ്. 42 00:03:30,708 --> 00:03:32,539 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് തരാം. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,286 എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല, 44 00:03:35,750 --> 00:03:37,706 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ചെയ്യുക. 45 00:03:38,167 --> 00:03:40,249 അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയില്ല. ഒരിക്കലും. 46 00:03:41,792 --> 00:03:42,827 ഒരിക്കലും. 47 00:03:47,500 --> 00:03:51,539 നിരപരാധികളായ കൊലയാളികൾ 48 00:04:02,500 --> 00:04:05,617 രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ് 49 00:04:06,708 --> 00:04:09,541 - അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. - അവർ ചെയ്യില്ല? 50 00:04:09,875 --> 00:04:11,615 ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 51 00:04:12,125 --> 00:04:13,125 ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 52 00:04:13,417 --> 00:04:14,657 അഭിമുഖം നടത്തുന്ന ആൾ. 53 00:04:16,083 --> 00:04:17,323 അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 54 00:04:34,375 --> 00:04:36,832 - മറ്റാരുമില്ലേ? - ഇല്ല. 55 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 നിങ്ങളുടെ പേര്? 56 00:04:38,500 --> 00:04:40,365 ഫ്രാൻസിസ്കോ ഹാവിയർ ഗരാൾഡ. 57 00:04:44,958 --> 00:04:46,118 ഹേയ്, നോഗലെസ്! 58 00:04:46,292 --> 00:04:47,498 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 59 00:04:47,667 --> 00:04:48,873 തെരുവിൽ, നിങ്ങൾ? 60 00:04:49,042 --> 00:04:51,249 പതിവുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 61 00:04:51,417 --> 00:04:55,410 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ബിരുദം. 62 00:04:55,583 --> 00:04:56,789 ഓ, അതെ? 63 00:04:56,958 --> 00:04:58,323 അതെ, മക്കിൻലിയിൽ. 64 00:04:58,500 --> 00:05:00,411 ഗ്രേഡുകൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 65 00:05:01,000 --> 00:05:04,163 നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്. ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 66 00:05:04,333 --> 00:05:06,415 - ഏത് പെൺകുട്ടി? - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒന്ന്... 67 00:05:06,583 --> 00:05:08,289 അതെനിക്ക് തരൂ! ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, നാശം! 68 00:05:08,667 --> 00:05:10,703 മോങ്കി, അത് നിങ്ങളാണോ? ജൂലിയൻ. 69 00:05:10,875 --> 00:05:13,537 - ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. - സ്വയം ഊതുക. 70 00:05:13,875 --> 00:05:16,491 ശരിക്കും. നോക്കൂ, എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു. 71 00:05:16,667 --> 00:05:18,453 ഹേയ്, മങ്കികി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 72 00:05:18,625 --> 00:05:20,536 - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന്? - എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുക? 73 00:05:20,708 --> 00:05:22,548 എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? വിതരണക്കാരുടെ ബില്ലുകൾ വന്നു. 74 00:05:22,708 --> 00:05:25,666 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ. 75 00:05:25,833 --> 00:05:27,393 നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരോ? 76 00:05:27,542 --> 00:05:29,783 ബാറ്റ് ഓഫ് എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല... 77 00:05:29,958 --> 00:05:32,495 നീ എന്നെ തഴുകി. ഞാൻ എത്ര പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 78 00:05:32,708 --> 00:05:34,118 എൻ്റെ പണം തരൂ. 79 00:05:34,292 --> 00:05:36,749 അവർ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ. ഞാൻ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. 80 00:05:37,958 --> 00:05:40,620 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തിരികെ നൽകാം ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഷോപ്പിൽ സൗജന്യമായി. 81 00:05:40,792 --> 00:05:41,792 സൗജന്യമായി? 82 00:05:41,833 --> 00:05:44,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സൗജന്യം? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സൗജന്യം? 83 00:05:44,958 --> 00:05:47,040 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പണം ലഭിച്ചു! എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം. 84 00:05:47,208 --> 00:05:48,518 - ജൂലിയൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. 85 00:05:48,542 --> 00:05:50,342 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു! - ജൂലിയൻ? 86 00:05:50,417 --> 00:05:51,827 ജൂലിയൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 87 00:06:09,958 --> 00:06:11,414 അച്ഛനോ? 88 00:06:12,042 --> 00:06:13,657 നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചോ? 89 00:06:15,083 --> 00:06:18,325 ധാരാളം കത്തുകൾ, പക്ഷേ അവയൊന്നും പ്രണയലേഖനങ്ങളല്ല. 90 00:06:19,208 --> 00:06:20,368 അച്ഛൻ... 91 00:06:21,167 --> 00:06:22,407 എന്താണ് കുഴപ്പം? 92 00:06:22,583 --> 00:06:25,040 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു ഒറ്റയ്ക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 93 00:06:25,208 --> 00:06:27,073 ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നില്ലേ? 94 00:06:27,500 --> 00:06:29,240 ഞാനായിരുന്നത് കൊണ്ട്... 95 00:06:34,083 --> 00:06:35,573 ഇത് പരസ്യമാണ്. 96 00:06:39,458 --> 00:06:40,664 പാക്വിറ്റോ. 97 00:06:41,125 --> 00:06:43,992 - ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - നന്നായി, അച്ഛാ. 98 00:06:47,500 --> 00:06:50,082 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്? 99 00:06:54,958 --> 00:06:56,414 അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി? 100 00:06:57,125 --> 00:06:59,616 മോശമായി. അവരെല്ലാം ഡിപ്ലോമ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 101 00:06:59,792 --> 00:07:02,204 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവസാന പരീക്ഷയെഴുതി. 102 00:07:02,375 --> 00:07:03,831 ഞാൻ ബിരുദം നേടിയെന്ന് എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ പറയുന്നു. 103 00:07:04,000 --> 00:07:06,286 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടത്? - കാരണം അത് ഒരു ആവശ്യമാണ്! 104 00:07:06,458 --> 00:07:08,699 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഇട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്ത്. 105 00:07:18,042 --> 00:07:19,407 ദൈവമേ! 106 00:07:20,500 --> 00:07:23,037 നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാം. 107 00:07:23,625 --> 00:07:26,162 - ഞാൻ ഒന്നും തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 108 00:07:26,542 --> 00:07:29,375 പ്രൊഫസറോട് സംസാരിക്കാൻ. ഇത് ന്യായമല്ല. മനു, സഹോദരാ... 109 00:07:29,542 --> 00:07:31,282 ഞാൻ നിന്നെ പകർത്തി. 110 00:07:35,292 --> 00:07:36,292 നമുക്ക് കാണാം. 111 00:07:42,458 --> 00:07:44,665 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ഗരാൾഡ? 112 00:07:46,083 --> 00:07:48,119 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്. 113 00:07:48,292 --> 00:07:49,828 അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 114 00:07:50,000 --> 00:07:53,367 ഇത് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായേക്കാം, പക്ഷേ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 115 00:07:53,708 --> 00:07:54,447 അപ്പോൾ ശരി? 116 00:07:54,625 --> 00:07:57,037 എന്തിനാ നീ എന്നെ ചതിച്ചത്? ഞാൻ പാസാകാൻ അർഹനാണ്. 117 00:07:58,083 --> 00:07:59,289 ഗരാൾഡ, 118 00:07:59,667 --> 00:08:02,079 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. നീ നല്ലവനാണ്, 119 00:08:02,250 --> 00:08:04,866 ബുദ്ധിയുള്ള, നേതൃഗുണങ്ങളോടെ, 120 00:08:05,458 --> 00:08:07,744 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിരുത്തരവാദിത്തം ഒപ്പം സ്വാർത്ഥതയും... 121 00:08:07,917 --> 00:08:09,748 കാരണം നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നു എല്ലാവരുടെയും, 122 00:08:09,917 --> 00:08:11,873 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു. 123 00:08:13,167 --> 00:08:14,167 എന്തിനാണ് ചതിച്ചത്? 124 00:08:16,167 --> 00:08:18,203 എന്തിനാ പരീക്ഷ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ? 125 00:08:18,375 --> 00:08:20,115 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പ്രൊഫസർ. 126 00:08:22,208 --> 00:08:24,540 കോഴ്സ് വീണ്ടും എടുക്കുക. 127 00:08:25,458 --> 00:08:26,818 ഇത് എന്തായിരിക്കും, മൂന്നാം തവണ? 128 00:08:29,958 --> 00:08:32,244 എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 129 00:08:33,000 --> 00:08:34,740 എൻ്റെ സഹപാഠികളെല്ലാം ബിരുദം നേടിയവരാണ് ഒപ്പം ഞാൻ... 130 00:08:34,917 --> 00:08:36,999 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വെറുതെ തരാൻ? 131 00:08:37,167 --> 00:08:39,954 ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ട്യൂഷൻ നൽകാനാവില്ല. ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 132 00:08:40,417 --> 00:08:41,623 സ്കോളർഷിപ്പ്? 133 00:08:43,500 --> 00:08:44,500 സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു. 134 00:08:46,083 --> 00:08:49,530 - നീ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ഗരാൾഡ. - ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 135 00:08:52,208 --> 00:08:53,323 എന്തെങ്കിലും? 136 00:08:53,708 --> 00:08:54,708 അതെ. 137 00:08:55,375 --> 00:08:57,707 നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും. 138 00:08:57,875 --> 00:08:59,866 അതെ, അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 139 00:09:00,042 --> 00:09:02,499 എത്ര സമയമെടുത്താലും കാര്യമില്ല. 140 00:09:03,417 --> 00:09:04,623 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും. 141 00:09:12,583 --> 00:09:14,414 നിങ്ങൾക്ക് 5 ലഭിച്ചു, ഗരാൾഡ. 142 00:09:15,208 --> 00:09:17,290 - നന്ദി, ശരിക്കും. - എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 143 00:09:18,042 --> 00:09:20,374 പാസിംഗ് ഗ്രേഡ് ഔദ്യോഗികമായിരിക്കില്ല 144 00:09:20,542 --> 00:09:21,998 ചുമതല പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. 145 00:09:22,167 --> 00:09:24,374 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കും രാത്രി 10 മണിക്ക്. 146 00:09:24,792 --> 00:09:26,453 എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 147 00:09:40,542 --> 00:09:43,534 വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. 148 00:09:43,708 --> 00:09:44,993 വരൂ, സജീവമാകൂ. 149 00:09:52,667 --> 00:09:55,784 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ടി-ടി-ദിയിലേക്ക് പോയി... 150 00:09:56,708 --> 00:09:58,699 അധികം കുടിക്കരുത്, നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും. 151 00:09:58,875 --> 00:10:01,036 W-w-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 152 00:10:01,208 --> 00:10:02,288 W-w-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 153 00:10:02,458 --> 00:10:03,789 ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, ഡമ്മി. 154 00:10:04,125 --> 00:10:06,036 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി. 155 00:10:06,792 --> 00:10:09,454 ഞാനിപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്. 156 00:10:09,625 --> 00:10:12,082 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ മാനസികമായി പുറത്താക്കാൻ കഴിയും. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 157 00:10:13,042 --> 00:10:14,282 - നന്ദി. - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ? 158 00:10:14,875 --> 00:10:16,911 - ആരാണ്, ഗരാൾഡ? - അതെ. 159 00:10:17,167 --> 00:10:19,078 ഏത് നിമിഷവും അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 160 00:10:19,250 --> 00:10:20,330 - അവൻ വരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 161 00:10:20,417 --> 00:10:22,248 നല്ലത്. പിന്നെ കാണാം. 162 00:10:23,667 --> 00:10:26,158 ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളേ, വന്നതിന് നന്ദി. 163 00:10:26,417 --> 00:10:27,827 നന്ദി. വിട. 164 00:10:29,125 --> 00:10:31,582 നീ കാണുക? അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 165 00:10:48,375 --> 00:10:49,160 അതെ? 166 00:10:49,292 --> 00:10:50,623 പ്രൊഫസർ, അത്... 167 00:11:03,458 --> 00:11:07,371 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? അവരാരും നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ? 168 00:11:07,542 --> 00:11:10,033 ഇല്ല, പക്ഷേ അവരുടെ പക്കൽ എൻ്റെ റെസ്യൂം ഉണ്ട്. 169 00:11:10,292 --> 00:11:12,453 അതുകൊണ്ട് അവർ വിളിക്കും. അവർ വിളിക്കും. 170 00:11:14,375 --> 00:11:16,161 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്താണിത്? 171 00:11:16,792 --> 00:11:18,657 - നാരങ്ങാ പാനീയങ്ങൾ വല്ലതും കിട്ടിയോ? - ഇല്ല, ആരും അവശേഷിച്ചില്ല. 172 00:11:19,042 --> 00:11:21,328 നാരങ്ങ വേണ്ട... ഓറഞ്ച് പാനീയം. 173 00:11:23,208 --> 00:11:24,618 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 174 00:11:27,167 --> 00:11:29,874 - ബ്രോ! - നോഗലെസ്! 175 00:11:30,542 --> 00:11:31,657 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 176 00:11:31,833 --> 00:11:33,698 എന്തൊരു യന്ത്രം. ഒരു ബിരുദധാരി! 177 00:11:33,958 --> 00:11:36,950 നീ പുറത്തെടുക്കണം... ഒരു ബിരുദവും. 178 00:11:37,125 --> 00:11:39,537 നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാൻ. 179 00:11:39,708 --> 00:11:41,994 - ഗരാൾഡ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 180 00:11:42,167 --> 00:11:43,167 നോക്കൂ, സാഞ്ചസ് ഉണ്ട്. 181 00:11:43,375 --> 00:11:45,331 അവൻ ഏറ്റവും വിചിത്രനാണ് 182 00:11:45,500 --> 00:11:46,580 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 183 00:11:46,750 --> 00:11:48,741 ഹേയ്, അവർ ആരാണ്? 184 00:11:48,917 --> 00:11:50,397 എനിക്കറിയില്ല, അവർ പുറത്തായിരുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ. 185 00:11:51,292 --> 00:11:53,829 പെൺകുട്ടികൾ, ബാലെസ്റ്റെറോകൾ. ഒരു ലാറ്റിൻ പ്രേമി. 186 00:11:54,250 --> 00:11:55,285 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 187 00:11:55,458 --> 00:11:57,949 അവൻ ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. "കുതിരയെപ്പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ? 188 00:11:58,792 --> 00:11:59,792 ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ? 189 00:12:00,375 --> 00:12:01,990 വളരെ നല്ലത്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 190 00:12:14,542 --> 00:12:16,874 പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് ആളുകളുണ്ട് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 191 00:12:17,042 --> 00:12:18,042 WHO? 192 00:12:18,083 --> 00:12:20,244 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ, അവർ മക്കിൻലിയിലാണ്, 193 00:12:20,500 --> 00:12:22,460 ബാലെസ്റ്റെറോസിൻ്റെ ബിരുദം ആഘോഷിക്കുന്നു. അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 194 00:12:22,833 --> 00:12:25,791 ബാലെസ്റ്ററോസ്, നല്ല വിദ്യാർത്ഥി. നല്ല കുട്ടി. 195 00:12:30,250 --> 00:12:32,411 താങ്കൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ എനിക്കുള്ള ജോലി? 196 00:12:34,042 --> 00:12:37,000 നിങ്ങൾ വിവേകം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ ചോദിച്ചത് പോലെ? 197 00:12:43,792 --> 00:12:45,953 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ 198 00:12:46,125 --> 00:12:47,740 ഈ നിമിഷത്തിൽ? 199 00:12:48,250 --> 00:12:49,615 ഇല്ല, ആരുമില്ല. 200 00:12:50,583 --> 00:12:51,583 നല്ലത്. 201 00:12:52,250 --> 00:12:54,536 കൊള്ളാം, ഗരാൾഡ, കൊള്ളാം. 202 00:12:56,750 --> 00:13:00,823 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ അടുക്കൽ വിട്ടു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്. 203 00:13:01,042 --> 00:13:03,954 അതുകൊണ്ട്... ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 204 00:13:07,833 --> 00:13:10,324 എന്താണ് കുറ്റബോധം, മിസ്റ്റർ ഗരാൾഡ? 205 00:13:12,625 --> 00:13:14,456 ഒരു പോപ്പ് ക്വിസ്? ഇപ്പോൾ തന്നെ? 206 00:13:14,625 --> 00:13:16,707 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അനുഭവിക്കുക 207 00:13:17,542 --> 00:13:20,454 നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 208 00:13:21,542 --> 00:13:23,157 അത് കുറ്റബോധമാണ്. 209 00:13:24,917 --> 00:13:29,160 എൻ്റെ തെറ്റ് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് ഒരു ചതുർഭുജമാണ്. 210 00:13:32,625 --> 00:13:35,537 ഞാനായിരുന്നു വണ്ടിയോടിച്ചിരുന്നത് ആ രാത്രി. 211 00:13:36,417 --> 00:13:37,998 സർ ഇത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം... 212 00:13:38,167 --> 00:13:39,202 ഇല്ല. 213 00:13:40,458 --> 00:13:42,073 അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. 214 00:13:42,500 --> 00:13:43,535 അവളെയും. 215 00:13:45,542 --> 00:13:48,955 എല്ലാ മനോവിശകലനങ്ങളും കൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം ലോകത്തിൽ 216 00:13:50,083 --> 00:13:54,156 എങ്കിൽ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അടുത്ത മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 217 00:13:55,208 --> 00:13:58,905 ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, പക്ഷേ ഇല്ല. 218 00:13:59,083 --> 00:14:02,575 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, അവൾ വിധേയയായില്ലെങ്കിൽ 219 00:14:02,750 --> 00:14:06,789 ഒരു പരീക്ഷണാത്മക മൂലകോശം യു.എസിലെ ചികിത്സ 220 00:14:06,958 --> 00:14:10,450 വഴിയില്ലാത്തത് ഞാൻ പണം നൽകാം. ഒരു വഴിയുമില്ല. 221 00:14:10,667 --> 00:14:12,703 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റു, 222 00:14:14,042 --> 00:14:16,249 വലിയൊരു ലോൺ എടുത്തു... 223 00:14:16,542 --> 00:14:18,908 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല മറ്റൊരു വായ്പ? 224 00:14:19,083 --> 00:14:21,825 എങ്കിലും എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്. 225 00:14:22,958 --> 00:14:24,573 തികഞ്ഞ. അങ്ങ് പോകൂ. 226 00:14:25,250 --> 00:14:28,242 ഇല്ല, ഇൻഷുറൻസ് അവളെ മൂടുന്നില്ല. 227 00:14:29,208 --> 00:14:30,914 ഞാൻ മാത്രം. 228 00:14:31,875 --> 00:14:34,617 ഒരു വ്യക്തിഗത ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി. 229 00:14:36,125 --> 00:14:37,911 മനസ്സിലായോ ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 230 00:14:38,083 --> 00:14:39,539 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 231 00:14:39,708 --> 00:14:41,198 ഗരാൾഡ! 232 00:14:41,917 --> 00:14:44,829 എൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്, മരിക്കുന്നു... 233 00:14:47,667 --> 00:14:49,953 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 234 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 235 00:14:52,292 --> 00:14:55,705 നോക്കൂ, പ്രൊഫസർ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 236 00:14:55,875 --> 00:14:59,743 എന്നെയും അച്ഛനെയും എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ ഞാൻ കാരണം പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. 237 00:14:59,917 --> 00:15:01,373 പിന്നെ എൻ്റെ ബോസ്... 238 00:15:01,583 --> 00:15:03,059 പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു. 239 00:15:03,083 --> 00:15:05,244 ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 240 00:15:05,625 --> 00:15:06,705 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 241 00:15:07,333 --> 00:15:08,789 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 242 00:15:12,042 --> 00:15:13,202 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 243 00:15:13,375 --> 00:15:15,866 അതെ, പക്ഷേ ഒരു തെളിവും ഉണ്ടാകില്ല 244 00:15:16,042 --> 00:15:17,623 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്... 245 00:15:17,792 --> 00:15:20,408 ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ സൈക്കോളജി തമാശ? 246 00:15:20,583 --> 00:15:23,575 എൻ്റെ കാല് വലിക്കരുത്, ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്. 247 00:15:25,458 --> 00:15:27,244 നിൻ്റെ വാക്ക് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, 248 00:15:27,417 --> 00:15:30,909 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് ഉയർത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ, 249 00:15:31,208 --> 00:15:33,745 എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും വീണ്ടും താഴ്ത്തുക. 250 00:15:36,167 --> 00:15:38,203 എന്നെ കൊന്നാൽ, 251 00:15:38,875 --> 00:15:40,195 നിങ്ങൾ കോഴ്സ് പാസ്സാകുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, 252 00:15:40,333 --> 00:15:42,415 അത് വീണ്ടും 4 ആയി കുറഞ്ഞു. 253 00:15:43,042 --> 00:15:47,411 നമുക്ക് ഒരു വിഷം വ്യാജമാക്കാം 254 00:15:47,625 --> 00:15:49,161 മരുന്ന് കൊണ്ട്, 255 00:15:49,333 --> 00:15:50,948 അല്ലെങ്കിൽ കള്ള കവർച്ച... 256 00:15:51,125 --> 00:15:53,457 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുക ... 257 00:15:53,625 --> 00:15:56,697 ആദ്യ പരിഹാരമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാരണം... 258 00:15:56,875 --> 00:15:57,995 അത് എവിടുന്നു കിട്ടി സാർ? 259 00:15:58,333 --> 00:16:01,780 ഇത്? ചൈനക്കാരൻ താഴെയുള്ള കട എനിക്കായി തന്നു. 260 00:16:02,250 --> 00:16:04,170 നീ വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതൊന്നുമല്ല ഉത്തരം. 261 00:16:05,042 --> 00:16:07,533 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ പോരാ നിന്നെ കൊല്ലാൻ. 262 00:16:07,708 --> 00:16:08,708 ഗരാൾഡ, 263 00:16:08,833 --> 00:16:11,540 ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 264 00:16:11,708 --> 00:16:14,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. 265 00:16:15,667 --> 00:16:17,953 ഗൗരവമായി... നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 266 00:16:18,500 --> 00:16:20,081 പക്ഷെ നീ ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 267 00:16:20,250 --> 00:16:22,226 എനിക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഫ്ലങ്ക് ആണ് നല്ലത് നിൻ്റെ മരണം എൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 268 00:16:22,250 --> 00:16:24,286 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല. 269 00:16:24,667 --> 00:16:26,783 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു, ഗരാൾഡ. 270 00:16:30,083 --> 00:16:31,243 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 271 00:16:31,417 --> 00:16:33,829 എനിക്ക് പോകണം. 272 00:16:34,000 --> 00:16:35,865 നമുക്ക് നാളെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം. 273 00:16:36,042 --> 00:16:37,907 ശരി? ഞാൻ... 274 00:16:42,250 --> 00:16:43,285 ക്ഷമിക്കണം. 275 00:16:43,833 --> 00:16:44,913 ക്ഷമിക്കണം. 276 00:16:45,500 --> 00:16:47,115 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം, ശരി? 277 00:16:47,375 --> 00:16:49,036 അത് മാറ്റിവെക്കുക. 278 00:16:49,208 --> 00:16:50,414 അത് മാറ്റിവെക്കുക. 279 00:17:16,500 --> 00:17:17,865 മങ്കിക്കി! 280 00:17:20,000 --> 00:17:21,615 അവനെ തടയൂ! അവനെ തടയൂ, തവള! 281 00:17:28,625 --> 00:17:30,911 എപ്പോഴാ പോകുന്നത് ജൂലിയന് തിരികെ കൊടുക്കണോ? 282 00:17:32,125 --> 00:17:33,740 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 283 00:17:33,917 --> 00:17:35,703 - നിങ്ങൾക്ക് പണം കിട്ടിയോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല, എലി. 284 00:17:35,875 --> 00:17:36,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 285 00:17:37,125 --> 00:17:39,787 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി. ശമ്പളം കിട്ടുമ്പോൾ തന്നെ... 286 00:17:42,208 --> 00:17:43,744 ഞങ്ങൾ ഒരു കള്ള ബാങ്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 287 00:17:43,917 --> 00:17:46,249 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ തുകയും പണമായി അടയ്ക്കുക! 288 00:17:46,417 --> 00:17:48,453 - അത് അസാധ്യമാണ്. - നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ? 289 00:17:48,625 --> 00:17:49,990 പണം അവരുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക. 290 00:17:56,542 --> 00:17:58,203 കുത്തുക. 291 00:17:59,083 --> 00:18:00,083 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്. 292 00:18:01,083 --> 00:18:02,368 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിട്ടാൽ, 293 00:18:02,708 --> 00:18:03,914 നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോട് വിട പറയുക. 294 00:18:06,708 --> 00:18:07,993 മൂന്ന് ദിവസം. 295 00:18:25,667 --> 00:18:28,704 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? "മിഷിഗൺ?" 296 00:18:30,250 --> 00:18:31,740 നാശം, കോഴിയെപ്പോലെ! 297 00:18:33,917 --> 00:18:35,032 കെൻ്റക്കി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ! 298 00:18:36,875 --> 00:18:38,536 കണ്ടോ? ഞാൻ മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 299 00:18:41,333 --> 00:18:42,698 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 300 00:18:44,417 --> 00:18:45,657 അവർ പൂർണ്ണമായും നമ്മിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 301 00:19:09,625 --> 00:19:11,035 ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ? 302 00:19:12,750 --> 00:19:15,867 - നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ? - എനിക്ക് കുറച്ച് വായു ആവശ്യമായിരുന്നു. 303 00:19:16,917 --> 00:19:18,782 അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ. 304 00:19:18,958 --> 00:19:23,076 - ഞാനും അൽപ്പം തളർന്നുപോയി. - ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്. 305 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 ശരിയാണ്. 306 00:19:32,375 --> 00:19:33,375 നൂറിയ. 307 00:19:36,417 --> 00:19:37,657 എന്തായാലും, 308 00:19:38,542 --> 00:19:40,203 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 309 00:19:40,750 --> 00:19:43,457 പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിന്നോട് പറയാൻ... 310 00:19:47,708 --> 00:19:49,073 ഹേയ്, ഗരാൾഡ. 311 00:19:49,833 --> 00:19:51,573 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 312 00:19:53,250 --> 00:19:54,490 ഞാനത് കണ്ടില്ല. 313 00:19:54,667 --> 00:19:57,033 - ഞങ്ങൾ 11 മണിക്ക് കണ്ടുമുട്ടി. - ഞാൻ പിടിച്ചു നിന്നു. 314 00:19:59,375 --> 00:20:01,741 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - തീർച്ചയായും. 315 00:20:05,667 --> 00:20:06,952 ഞാൻ പോകുന്നു. 316 00:20:07,292 --> 00:20:08,292 എന്തുകൊണ്ട്? 317 00:20:09,208 --> 00:20:10,208 എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. 318 00:20:10,708 --> 00:20:12,573 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - പ്രഭാതത്തിൽ. 319 00:20:12,792 --> 00:20:14,407 എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. 320 00:20:17,250 --> 00:20:19,536 എനിക്കായി എല്ലാവരോടും വിട പറയുക. 321 00:20:25,750 --> 00:20:27,615 - അത് എന്തായിരിക്കും? - ടെക്വില. 322 00:20:28,375 --> 00:20:30,832 പാസ്സാണ് അവസാന കാര്യം ഞാനിപ്പോൾ ആശങ്കയിലാണ്. 323 00:20:31,125 --> 00:20:32,285 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? 324 00:20:32,833 --> 00:20:34,698 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാർ എലിയും തവളയും എന്നെ ചാടി. 325 00:20:34,875 --> 00:20:36,866 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗുണ്ടാസംഘമാണ്. 326 00:20:37,208 --> 00:20:39,119 എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട് അവനെ തിരികെ കൊടുക്കാൻ. 327 00:20:39,625 --> 00:20:40,831 ഇത് വഷളാകുന്നു. 328 00:20:41,000 --> 00:20:43,207 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 329 00:20:46,458 --> 00:20:47,868 ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം. 330 00:20:48,042 --> 00:20:49,202 കാറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 331 00:20:49,375 --> 00:20:50,956 എനിക്ക് കാറില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 332 00:20:51,125 --> 00:20:52,740 അവ വിൽക്കുന്നവരുമില്ല. 333 00:20:54,375 --> 00:20:56,661 കാർ ഭാഗങ്ങൾ. ടയറുകൾ, എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പൈപ്പുകൾ... 334 00:20:56,833 --> 00:20:58,369 എനിക്ക് എത്രയെണ്ണം വിൽക്കേണ്ടി വരും? 335 00:21:00,875 --> 00:21:02,081 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു! 336 00:21:02,250 --> 00:21:03,786 ഇവിടെ, ഉണ്ടാക്കുന്നു. 337 00:21:04,000 --> 00:21:05,456 - ശരിയാണ്. - കൂട്ടരേ. 338 00:21:06,667 --> 00:21:09,409 നന്ദി. മാറ്റം നിലനിർത്തുക, ഗംഭീരം. 339 00:21:13,250 --> 00:21:16,083 വിശുദ്ധി! അതാണ് പ്രൊഫസർ എസ്പിനോസ! 340 00:21:16,250 --> 00:21:17,740 ആരാണ് അവനെ ക്ഷണിച്ചത്? 341 00:21:20,083 --> 00:21:21,083 പ്രൊഫസർ... 342 00:21:22,542 --> 00:21:25,614 വന്നതിന് നന്ദി. ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ... 343 00:21:29,333 --> 00:21:30,413 ശുഭ സായാഹ്നം. 344 00:21:30,667 --> 00:21:31,667 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 345 00:21:31,708 --> 00:21:34,996 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു... പി-പി-പാർട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 346 00:21:35,167 --> 00:21:36,998 - പ്രൊഫസർ. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 347 00:21:37,417 --> 00:21:39,157 ഹായ്, എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും. 348 00:21:39,417 --> 00:21:41,157 - ആഘോഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അവൻ. 349 00:21:41,708 --> 00:21:43,323 ഇല്ല, നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ ഗരാൾഡ. 350 00:21:43,500 --> 00:21:46,082 നീ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു പക്ഷേ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ജോലി ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 351 00:21:46,250 --> 00:21:48,992 നിങ്ങൾ പൂർണതയോടെ നിർവഹിക്കും, അല്ലേ? 352 00:21:49,167 --> 00:21:50,782 നിങ്ങളുടെ പാസിംഗ് ഗ്രേഡ് അപകടത്തിലാണ്. 353 00:21:51,958 --> 00:21:53,164 സാഞ്ചസ്. 354 00:21:54,625 --> 00:21:56,411 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോണർ റോളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 355 00:21:57,250 --> 00:21:58,330 ഞാൻ അത് അർഹിച്ചു. 356 00:21:58,750 --> 00:21:59,830 അതെ. 357 00:22:02,792 --> 00:22:03,792 നൊഗലെസ്. 358 00:22:03,917 --> 00:22:05,703 നോഗലെസ്, അതെ. 359 00:22:06,083 --> 00:22:08,290 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ക്ലാസ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്. 360 00:22:08,458 --> 00:22:09,458 സോണിയ. 361 00:22:09,583 --> 00:22:11,119 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ? 362 00:22:11,542 --> 00:22:12,782 അതെ. 363 00:22:12,958 --> 00:22:14,368 ശരി, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ. 364 00:22:14,542 --> 00:22:16,373 സെൽ ഫോണുള്ള ആൾ ആരാണ്? 365 00:22:16,583 --> 00:22:18,448 നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ? അതാണ് സോണിയ. 366 00:22:19,083 --> 00:22:21,415 - അവൾ ചൂടാണ്. - അതെ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 367 00:22:27,250 --> 00:22:27,955 മറ്റൊന്ന്? 368 00:22:28,250 --> 00:22:30,161 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അൽപ്പം ശുഷ്കാന്തിയുള്ള ആളല്ലേ? 369 00:22:30,542 --> 00:22:32,749 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാനുള്ളതാണ്. 370 00:22:39,375 --> 00:22:41,787 - ഇത് എന്താണ്? - മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ. 371 00:22:42,125 --> 00:22:43,581 ടെക്വില അല്ലെങ്കിൽ മരണം! 372 00:22:45,042 --> 00:22:46,452 എന്തിനാണ് പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്? 373 00:22:48,667 --> 00:22:50,282 എന്തിനാണ് കുടിക്കുന്നത്? 374 00:22:50,500 --> 00:22:52,866 അവനെ വെറുതെ വിടൂ, അവൻ അവസാനമായി കുടിക്കട്ടെ. 375 00:22:53,042 --> 00:22:54,042 അവസാനത്തേത്? 376 00:22:54,375 --> 00:22:55,956 അതൊരിക്കലും അവസാനമല്ല. 377 00:22:56,125 --> 00:22:57,285 ഒരിക്കലും. 378 00:22:58,667 --> 00:23:00,658 അന്ന് രാത്രി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 379 00:23:01,125 --> 00:23:04,868 "ദയവായി മദ്യപാനം നിർത്തൂ" "ഇല്ല, അവസാനത്തേത്." 380 00:23:07,083 --> 00:23:08,789 അത് മതി പ്രൊഫസർ. 381 00:23:09,500 --> 00:23:10,500 എന്തുകൊണ്ട്? 382 00:23:12,625 --> 00:23:14,286 മദ്യപിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നു. 383 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 അത് അപകടകരമാണ്. 384 00:23:17,708 --> 00:23:19,824 സത്യം പറയുന്നത് അപകടമാണോ? 385 00:23:20,333 --> 00:23:21,743 ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ഭീരുക്കൾക്കുള്ളതാണ്. 386 00:23:21,917 --> 00:23:25,580 റാഫ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. അവന് മൂന്നാം ബിരുദം നൽകുന്നത് നിർത്തുക. 387 00:23:25,750 --> 00:23:27,206 അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന്. 388 00:23:29,583 --> 00:23:31,164 നിങ്ങളുടെ സത്യം ഞങ്ങളോട് പറയുക. 389 00:23:31,583 --> 00:23:32,618 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 390 00:23:33,250 --> 00:23:34,250 നന്നായി? 391 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 392 00:23:36,458 --> 00:23:37,493 നന്നായി? 393 00:23:39,083 --> 00:23:40,243 എനിക്ക് മരിക്കണം എന്ന്! 394 00:23:40,417 --> 00:23:43,454 ഈ നിരാശാജനകമായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഷ്ടതയുടെ! 395 00:23:43,625 --> 00:23:45,707 എനിക്ക് മരിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല! 396 00:24:04,625 --> 00:24:06,616 മികച്ച ജോലി, ഫ്രോയിഡ്, മികച്ച ജോലി. 397 00:24:11,458 --> 00:24:12,743 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 398 00:24:13,542 --> 00:24:15,874 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മദ്യപാനം, അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. 399 00:24:16,042 --> 00:24:17,873 ആ ആശയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 400 00:24:18,292 --> 00:24:20,248 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 401 00:24:20,792 --> 00:24:24,956 ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ കണ്ടു അവർ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ. 402 00:24:29,333 --> 00:24:33,906 പണമുള്ള ഒരു കവറുണ്ട് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ. 403 00:24:36,500 --> 00:24:37,615 എത്രമാത്രം? 404 00:24:37,792 --> 00:24:39,748 നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി. 405 00:24:39,917 --> 00:24:41,953 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല. 406 00:24:42,125 --> 00:24:43,565 എന്ത് പറ്റി അവർ സംസാരിക്കുന്നത്? 407 00:24:43,625 --> 00:24:46,822 - ഞാൻ അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നില്ല. - അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഓപ്പറേഷനായിരുന്നു. 408 00:24:47,125 --> 00:24:50,743 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യുക, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 409 00:24:51,125 --> 00:24:52,911 അവളുടെ കാര്യമോ? അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 410 00:24:53,083 --> 00:24:56,041 അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, അവൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പണം ലഭിക്കുന്നു. 411 00:24:57,375 --> 00:24:59,912 അത്രയും ദൃഢനിശ്ചയമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാത്തത്? 412 00:25:00,083 --> 00:25:03,371 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കില്ല ധൈര്യം... 413 00:25:05,792 --> 00:25:07,202 എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. 414 00:25:07,375 --> 00:25:08,911 - ശരി. - ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്. 415 00:25:09,083 --> 00:25:10,414 ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 416 00:25:11,375 --> 00:25:12,990 നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്. 417 00:25:13,167 --> 00:25:15,624 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്, ഗരാൾഡ. 418 00:25:19,875 --> 00:25:21,831 ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ലഭിക്കുമോ ആത്മഹത്യയോ? 419 00:25:22,000 --> 00:25:26,414 ഞാൻ പോളിസി വാങ്ങി ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പ്. 420 00:25:26,792 --> 00:25:29,989 ആദ്യ വർഷം ആത്മഹത്യയുണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു 421 00:25:30,167 --> 00:25:32,783 മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച, പക്ഷേ ആരും ശരിയായ മനസ്സിലില്ല 422 00:25:32,958 --> 00:25:35,449 മരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു അത് വളരെ മുമ്പ്. 423 00:25:36,292 --> 00:25:37,873 അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ! 424 00:25:41,083 --> 00:25:42,243 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 425 00:25:46,042 --> 00:25:47,452 നീ? 426 00:26:02,208 --> 00:26:03,208 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 427 00:26:03,917 --> 00:26:05,327 മോശം, മോശം. അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 428 00:26:05,500 --> 00:26:07,161 എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്... 429 00:26:07,333 --> 00:26:08,664 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 430 00:26:09,125 --> 00:26:10,740 നീ അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 431 00:26:10,917 --> 00:26:13,597 പ്രൊഫസർ സ്വയം മദ്യപിക്കുന്നു മരണത്തിലേക്ക്. അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, കഷ്ടം. 432 00:26:14,417 --> 00:26:17,739 "സഹനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണം ഏത് വിലയിലും." 433 00:26:18,375 --> 00:26:20,457 എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 434 00:26:20,833 --> 00:26:23,119 - അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറാണ്. - ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നു. 435 00:26:23,500 --> 00:26:24,785 അവൻ ആയിരുന്നു. 436 00:26:24,958 --> 00:26:26,539 അതിന് അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണോ? 437 00:26:26,708 --> 00:26:28,573 അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവനാണ്. 438 00:26:28,750 --> 00:26:30,331 പക്ഷേ മദ്യപിച്ചവനെപ്പോലെയല്ല. 439 00:26:30,500 --> 00:26:33,082 പിന്നെ എങ്ങനെ, ഗരാൾഡ? അവനെ നമ്മൾ തന്നെ കൊല്ലുമോ? 440 00:26:37,500 --> 00:26:39,411 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 441 00:26:39,917 --> 00:26:42,158 - നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്. - ബുൾഷിറ്റ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 442 00:26:42,333 --> 00:26:43,573 കേൾക്കുക. 443 00:26:43,833 --> 00:26:46,620 ഈ മനുഷ്യൻ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 444 00:26:47,000 --> 00:26:48,976 അത് അത്ര തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ. 445 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 അവൻ്റെ ആഗ്രഹം? 446 00:26:50,417 --> 00:26:52,157 അവൻ മദ്യപിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 447 00:26:52,333 --> 00:26:53,914 മദ്യപിക്കുന്നവർ എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നു. 448 00:26:54,083 --> 00:26:55,823 സത്യം ആപേക്ഷികമാണ്, അതും പറഞ്ഞു. 449 00:26:56,000 --> 00:26:58,491 എന്താണ്, ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 450 00:26:59,500 --> 00:27:00,956 അത് കൊലപാതകമാണ്. 451 00:27:01,292 --> 00:27:02,702 കാരുണ്യമാണ്. 452 00:27:03,042 --> 00:27:05,829 കരുണയോ? അത് പോലീസിനോട് പറയൂ. 453 00:27:06,042 --> 00:27:08,499 നോക്കൂ, അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 454 00:27:08,667 --> 00:27:10,123 അത് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 455 00:27:10,292 --> 00:27:12,908 അവൻ അവളെ തളർത്തിയിട്ടു, കഷ്ടം. അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 456 00:27:13,083 --> 00:27:14,539 വഴിയില്ല. 457 00:27:14,708 --> 00:27:17,700 അവൻ മരിച്ചാൽ, ഇൻഷുറൻസ് അവളുടെ ഓപ്പറേഷന് പണം നൽകും. 458 00:27:18,417 --> 00:27:19,777 അത് സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവൻ്റെ വഴിയാണ്. 459 00:27:19,833 --> 00:27:21,448 വീണ്ടെടുക്കൽ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. 460 00:27:21,625 --> 00:27:23,331 അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ വേണ്ടി. 461 00:27:23,500 --> 00:27:24,990 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 462 00:27:27,458 --> 00:27:29,699 - നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം ചെയ്യില്ലേ? - അതെ. 463 00:27:32,458 --> 00:27:33,458 അവനെ നോക്കൂ. 464 00:27:35,375 --> 00:27:37,036 അവൻ തിരിച്ചറിയുക പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 465 00:27:42,833 --> 00:27:45,119 അവൻ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 466 00:27:45,542 --> 00:27:47,453 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ... 467 00:27:48,583 --> 00:27:50,665 ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കും. 468 00:27:54,583 --> 00:27:56,369 വരൂ കൂട്ടരേ. അവൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ: 469 00:27:56,542 --> 00:27:57,622 ഇത് കേൾക്കൂ. 470 00:27:59,000 --> 00:28:00,115 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ് പറയുന്നത്? 471 00:28:05,042 --> 00:28:06,623 അവനെ സഹായിക്കാൻ. 472 00:28:09,833 --> 00:28:10,833 നിങ്ങളുടെ, ആൻഡ്രസ്? 473 00:28:12,208 --> 00:28:14,290 എൻ്റേത് വളരെ ശാന്തമാണ്. 474 00:28:18,667 --> 00:28:20,874 അത് നിർത്തിയിരിക്കണം ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ. 475 00:28:23,417 --> 00:28:25,328 അത് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 476 00:28:27,792 --> 00:28:29,123 അത് അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 477 00:28:29,750 --> 00:28:31,741 നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടുന്നു, ശരിയാണോ? 478 00:28:32,417 --> 00:28:34,123 ഇതൊരു തമാശയാണോ? 479 00:28:35,125 --> 00:28:37,332 തീർച്ചയായും, സാഞ്ചസ്. ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 480 00:28:45,625 --> 00:28:47,161 ഒരു ടാക്സി വരൂ മോനേ... 481 00:28:48,208 --> 00:28:50,449 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ഇതെല്ലാം പിന്നീടാണ്. 482 00:28:50,625 --> 00:28:52,991 ഹേയ്, ഗൗരവമായി. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, നേരം വൈകി. 483 00:28:54,042 --> 00:28:55,703 ശരി, അടുത്ത തവണ കാണാം! 484 00:28:56,000 --> 00:28:57,706 അതെ, തീർച്ച. തീർച്ചയായും. 485 00:28:57,875 --> 00:28:59,331 പിന്നീട് കാണാം, റഫാൽ 486 00:28:59,750 --> 00:29:00,956 അടുത്ത തവണ? 487 00:29:01,708 --> 00:29:03,448 വഴിയില്ല. 488 00:29:10,667 --> 00:29:12,032 കുഴി... കുഴി. 489 00:29:12,167 --> 00:29:16,331 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് 4-സീറ്റർ ആണ്. ഞാൻ 5 പേരുമായി പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? 490 00:29:16,792 --> 00:29:17,792 കരയുന്നത് നിർത്തുക. 491 00:29:18,125 --> 00:29:19,740 നിങ്ങൾ ഒരു ഇഴയുകയാണ്. 492 00:29:21,583 --> 00:29:23,665 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാറാണ്. 493 00:29:23,750 --> 00:29:26,492 - നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. - ശരി, പ്രൊഫസർ. 494 00:29:28,375 --> 00:29:29,706 ആ വഴി. 495 00:29:30,208 --> 00:29:32,540 ഞങ്ങൾ അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം ഇറങ്ങി വാ. വിടരുത്. 496 00:29:32,708 --> 00:29:35,290 - വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. - നമുക്ക് പോകാം. 497 00:29:45,792 --> 00:29:47,157 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 498 00:29:52,542 --> 00:29:54,328 ഡ്രോയറുകളിൽ. 499 00:29:59,583 --> 00:30:01,039 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ? 500 00:30:01,458 --> 00:30:02,538 സഞ്ചി. 501 00:30:05,458 --> 00:30:07,665 - അവർ എന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 502 00:30:28,500 --> 00:30:31,037 അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 503 00:30:50,250 --> 00:30:51,581 കഷ്ടം. 504 00:31:01,375 --> 00:31:02,581 എം-കൂടുതൽ? 505 00:31:03,542 --> 00:31:05,328 നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ അത് ശരിയാണ്. 506 00:31:18,083 --> 00:31:19,083 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 507 00:31:21,208 --> 00:31:22,368 ഒന്നുമില്ല. 508 00:31:23,250 --> 00:31:24,865 നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചതെല്ലാം തുടയ്ക്കുക പിന്നെ പോകാം. 509 00:31:45,750 --> 00:31:46,910 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 510 00:31:47,667 --> 00:31:48,782 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 511 00:31:50,667 --> 00:31:53,409 എന്നിട്ട് വാഹനം നീക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 512 00:32:08,333 --> 00:32:10,699 - അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. - എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 513 00:32:11,917 --> 00:32:12,656 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 514 00:32:12,833 --> 00:32:15,199 ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്. 515 00:32:51,042 --> 00:32:52,657 കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം മോശമാണോ? 516 00:32:53,167 --> 00:32:54,828 ആത്മഹത്യ ചെയ്യരുതെന്ന് പറയുക 517 00:32:56,000 --> 00:32:57,160 ഇല്ല, മണ്ടത്തരം. 518 00:32:57,917 --> 00:32:59,748 അവർ എൻ്റെ തീസിസ് ചിത്രീകരിക്കാനുള്ളതാണ്. 519 00:32:59,917 --> 00:33:01,748 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? 520 00:33:01,917 --> 00:33:03,873 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 521 00:33:04,042 --> 00:33:07,114 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ പയ്യനല്ല, ഒരു കുട്ടനാണ്. 522 00:33:07,542 --> 00:33:08,542 ശരിയാണ്. 523 00:33:10,500 --> 00:33:12,582 ഞാൻ അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 524 00:33:13,667 --> 00:33:15,407 അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചതിന് ഒന്നുരണ്ടു തവണ? 525 00:33:15,583 --> 00:33:17,619 ഇല്ല. ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 526 00:33:17,792 --> 00:33:20,283 കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ അവർ ബ്രേക്ക് അടിച്ചു. 527 00:33:32,125 --> 00:33:33,990 കഷ്ടം. അച്ഛനോ? 528 00:33:38,417 --> 00:33:39,497 അച്ഛാ! 529 00:33:54,417 --> 00:33:56,203 എന്ത് പറ്റി മനു? 530 00:33:56,375 --> 00:33:59,572 ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്, മനുഷ്യാ. 531 00:34:00,042 --> 00:34:01,623 അവിടെ ഒരു പോലീസ് കാർ ഉണ്ട്. 532 00:34:01,792 --> 00:34:04,329 - അവർക്കറിയാം. - ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 533 00:34:04,500 --> 00:34:05,768 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ് ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 534 00:34:05,792 --> 00:34:07,874 ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല. 535 00:34:08,292 --> 00:34:09,452 ശപിക്കുക. 536 00:34:09,625 --> 00:34:11,991 ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു! 537 00:34:16,458 --> 00:34:17,868 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 538 00:34:18,042 --> 00:34:19,248 നിങ്ങളുടെ കുളിക്കാനുള്ള സമയം. 539 00:34:30,250 --> 00:34:32,286 നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 540 00:34:32,750 --> 00:34:35,492 അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരരുത്. ഞങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചു. 541 00:34:35,667 --> 00:34:37,828 - എനിക്കറിയാം, അത് അങ്ങനെയല്ല. - പിന്നെ എന്ത്? 542 00:34:38,042 --> 00:34:41,239 - അവർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു. - ഇല്ല. 543 00:34:41,542 --> 00:34:44,124 പ്രൊഫസർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. കഥയുടെ അവസാനം. 544 00:34:44,292 --> 00:34:46,157 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 545 00:34:46,333 --> 00:34:47,163 ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുത്തു. 546 00:34:47,333 --> 00:34:49,039 അത് ആരും അറിയേണ്ടതില്ല. 547 00:34:49,208 --> 00:34:52,700 ഒഴിഞ്ഞ ഗുളിക കുപ്പികൾ എവിടെ? 548 00:34:53,083 --> 00:34:54,994 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 549 00:34:56,833 --> 00:34:58,744 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു. 550 00:34:58,917 --> 00:35:01,909 ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ഇരയായവർ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല, ആരെങ്കിലും കൂടെ ഇല്ലെങ്കിൽ... 551 00:35:02,083 --> 00:35:05,075 വിരലടയാളം തുടയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, 552 00:35:05,250 --> 00:35:06,911 കുപ്പികൾ എടുക്കരുത്. 553 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 അവ എനിക്ക് തരൂ. 554 00:35:16,542 --> 00:35:18,282 W-w-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 555 00:35:19,292 --> 00:35:20,452 വേറെ വല്ലതും എടുത്തോ? 556 00:35:22,667 --> 00:35:23,667 അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ലേ? 557 00:35:24,167 --> 00:35:25,532 ഒരു കവർ? 558 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 നമുക്ക് പോകാം. 559 00:35:47,875 --> 00:35:50,241 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. പ്രൊഫസർ എസ്പിനോസ? 560 00:35:50,417 --> 00:35:52,248 ഇല്ല, അവൻ അകത്ത് കടന്നിട്ടില്ല രാവിലെ മുഴുവൻ. 561 00:35:52,417 --> 00:35:53,577 നന്ദി. 562 00:36:22,333 --> 00:36:23,413 അതാരാണ്? 563 00:36:23,583 --> 00:36:24,914 എം-മെയിൽ. 564 00:36:29,833 --> 00:36:32,791 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. എന്തും സംഭവിക്കും, എന്നെ വിളിക്കൂ. 565 00:36:51,958 --> 00:36:53,448 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 566 00:36:54,500 --> 00:36:55,831 എന്തെങ്കിലും വിൽക്കുകയാണോ? 567 00:36:58,500 --> 00:37:00,616 അവർ വാങ്ങുന്നില്ല. ആരുമില്ല. 568 00:37:06,333 --> 00:37:07,333 ഇറങ്ങുകയാണോ? 569 00:37:08,167 --> 00:37:11,580 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പടികൾ കയറും. 570 00:37:11,750 --> 00:37:13,957 എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് വരുന്നു ലിഫ്റ്റിൽ. 571 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 ഹായ്. 572 00:37:56,458 --> 00:37:58,164 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. 573 00:37:58,875 --> 00:38:00,866 ഒരു... ഒരു... 574 00:38:01,042 --> 00:38:01,781 സുഹൃത്ത്. 575 00:38:01,958 --> 00:38:04,370 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. - ഗരാൾഡ? 576 00:38:05,125 --> 00:38:07,366 എസ്പിനോസ. അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 577 00:38:08,208 --> 00:38:09,573 എച്ച്-ഇവിടെ? 578 00:38:09,750 --> 00:38:11,081 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 579 00:38:11,417 --> 00:38:12,907 W-w-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 580 00:38:13,750 --> 00:38:15,536 വരൂ, ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു. 581 00:38:27,958 --> 00:38:30,199 ഏത് ഫോട്ടോകളാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 582 00:38:30,375 --> 00:38:31,990 സോണിയയുടേത്. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 583 00:38:32,375 --> 00:38:33,535 അവൾ അവ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 584 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 ഉത്തരം പറയൂ. 585 00:38:53,458 --> 00:38:56,746 അവൻ ഒരു വേദനയാണ്. ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 586 00:39:00,833 --> 00:39:02,539 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 587 00:39:02,792 --> 00:39:05,158 എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിന്. അവൻ ജീവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ. 588 00:39:05,792 --> 00:39:07,828 എത്ര വൈകിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചത് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 589 00:39:13,833 --> 00:39:14,948 സുപ്രഭാതം. 590 00:39:17,042 --> 00:39:18,498 സുപ്രഭാതം. 591 00:39:20,375 --> 00:39:22,661 എന്തായാലും... ആശംസകൾ നേരുന്നു. 592 00:39:23,125 --> 00:39:24,706 നല്ലതുവരട്ടെ. ഹേ, നൂറിയ. 593 00:39:24,917 --> 00:39:27,124 ഞാൻ തോറ്റുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ സെൽ നമ്പർ. 594 00:39:27,292 --> 00:39:29,829 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ t-t-t... 595 00:39:31,792 --> 00:39:33,498 - എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 596 00:39:33,792 --> 00:39:35,373 6-0-7... 597 00:39:42,583 --> 00:39:45,655 അതേ ആൾ വീണ്ടും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു. 598 00:39:49,625 --> 00:39:51,081 ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി? 599 00:39:57,250 --> 00:39:59,332 അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്. 600 00:40:05,750 --> 00:40:07,240 ശരി. 601 00:40:08,000 --> 00:40:09,206 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 602 00:40:09,375 --> 00:40:11,240 വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 603 00:40:11,417 --> 00:40:12,417 അതുപോലെ. 604 00:40:12,750 --> 00:40:14,190 ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ നോക്കും ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 605 00:40:37,375 --> 00:40:41,414 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആളല്ല ലഭ്യമാണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക. 606 00:41:06,208 --> 00:41:08,620 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നൂറിയ മുകളിലാണ്! 607 00:41:08,792 --> 00:41:09,792 നൂറിയ? 608 00:41:22,125 --> 00:41:23,125 ഹലോ? 609 00:41:23,250 --> 00:41:24,911 റാഫ, ഞാനാണ്. 610 00:41:25,083 --> 00:41:27,244 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഹാംഗ് ഓവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 611 00:41:27,417 --> 00:41:28,122 നന്നായി, നന്നായി. 612 00:41:28,292 --> 00:41:31,329 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ? 613 00:41:31,500 --> 00:41:33,661 - ഞാൻ ജയിക്കും. - എന്തുകൊണ്ട്? 614 00:41:34,333 --> 00:41:37,871 - പെൺകുട്ടികളും വരുന്നു. - കൊള്ളാം, ആസ്വദിക്കൂ. 615 00:41:38,042 --> 00:41:40,374 വരൂ മനുഷ്യാ. 616 00:41:40,542 --> 00:41:43,249 - അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. - എന്നെക്കുറിച്ച്? WHO? 617 00:41:45,292 --> 00:41:46,873 സോണിയ. അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 618 00:41:47,917 --> 00:41:48,702 തീർച്ചയായും. 619 00:41:48,875 --> 00:41:50,536 അതെ, ശരിക്കും. 620 00:41:52,542 --> 00:41:54,032 തിന്നൂ... ഷിറ്റ്! 621 00:41:55,458 --> 00:41:57,414 അത് അസാധ്യമാണ് എല്ലാ പ്രിൻ്റുകളും തുടയ്ക്കാൻ. 622 00:41:57,583 --> 00:42:00,074 - ഇത് ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെ കാണണം. - ഇനിയില്ല. 623 00:42:02,458 --> 00:42:04,164 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 624 00:42:04,833 --> 00:42:06,915 എന്തിന് അവർ ചിന്തിക്കും പ്രിൻ്റുകൾ ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നോ? 625 00:42:07,083 --> 00:42:10,701 അവൻ്റെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും അവർ പരിശോധിക്കില്ല. എനിക്ക് എപ്പോഴും കൊഴുത്ത വിരലുകൾ ഉണ്ട്. 626 00:42:10,875 --> 00:42:12,411 നീ കാണുക? ഇത് അസാധ്യമാണ്, നാശം. 627 00:42:12,583 --> 00:42:16,326 ഇന്നലെ രാത്രി സോണിയ എടുത്തു പ്രൊഫസറുമൊത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ. 628 00:42:16,500 --> 00:42:17,740 അവൾ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇട്ടു. 629 00:42:17,833 --> 00:42:19,744 ഒരു പാർട്ടിയിൽ എടുത്തത്, അവർ ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. 630 00:42:19,917 --> 00:42:21,226 അതെ, പക്ഷേ പോലീസാണെങ്കിൽ പ്രിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക, 631 00:42:21,250 --> 00:42:24,287 ആദ്യ പ്രതികൾ ആയിരിക്കും മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൂടെയുള്ളവർ. 632 00:42:24,542 --> 00:42:26,282 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 633 00:42:26,458 --> 00:42:28,298 നമുക്ക് ശരീരത്തെ ഒഴിവാക്കണം, എന്തുതന്നെയായാലും. 634 00:42:28,333 --> 00:42:29,493 ശരീരമില്ല, കുറ്റകൃത്യമില്ല. 635 00:42:29,667 --> 00:42:31,643 കൊലയാളി എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. 636 00:42:31,667 --> 00:42:33,203 ഞങ്ങൾ കൊലപാതകികളല്ല, നാശം! 637 00:42:33,375 --> 00:42:35,536 - ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 638 00:42:37,208 --> 00:42:39,665 - സാഞ്ചസിൻ്റെ കാര്യമോ? - അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 639 00:42:39,833 --> 00:42:42,040 എന്ത്? സാഞ്ചസും വരുന്നുണ്ടോ? 640 00:42:42,958 --> 00:42:44,619 - നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 641 00:42:44,792 --> 00:42:46,373 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 642 00:42:46,542 --> 00:42:48,908 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാർ വേണം ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ. 643 00:42:49,083 --> 00:42:50,083 പാർക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക. 644 00:42:54,208 --> 00:42:55,493 എന്തു പറ്റി, സാഞ്ചസ്? 645 00:42:59,708 --> 00:43:02,415 - പിന്നെ പെൺകുട്ടികൾ? - അവർ പിന്നീട് വരുന്നു. 646 00:43:03,250 --> 00:43:05,081 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്ത് കയറുന്നത്? നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 647 00:43:05,250 --> 00:43:06,490 ഞങ്ങൾ പ്രൊഫസറെ എടുക്കുകയാണ്. 648 00:43:06,583 --> 00:43:08,869 എന്ത്? അവൻ വീണ്ടും പെൺകുട്ടികളെ പരിഹസിക്കും. 649 00:43:09,042 --> 00:43:10,452 വരൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 650 00:43:11,000 --> 00:43:13,833 ശപിക്കുക. ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് എൻ്റെ കാറല്ല. ഇത് എൻ്റെ... 651 00:43:14,000 --> 00:43:15,865 - നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ! - ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാറാണ്. 652 00:43:21,583 --> 00:43:23,869 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ലഭിച്ചത്? 653 00:43:24,250 --> 00:43:26,866 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയി അബദ്ധത്തിൽ. 654 00:43:31,000 --> 00:43:32,991 - പോകൂ, ബെൽ അടിക്കൂ. - ഇല്ല! 655 00:43:34,292 --> 00:43:35,782 അവൻ ഭ്രാന്തനാകും. 656 00:43:36,208 --> 00:43:37,414 ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കൊരു സംശയം. 657 00:43:42,917 --> 00:43:44,202 ഗരാൾഡ, 658 00:43:44,375 --> 00:43:45,581 നോഗലെസ്, 659 00:43:45,792 --> 00:43:46,907 സാഞ്ചസ്, ബാലെസ്റ്റെറോസ്. 660 00:43:47,083 --> 00:43:48,414 എത്ര മനോഹരം. 661 00:43:49,583 --> 00:43:50,868 എൻ്റെ താക്കോലുകൾ. 662 00:43:56,250 --> 00:43:59,822 - ഗരാൾഡ ഇന്നലെ രാത്രി അവരെ കൊണ്ടുപോയി. - അതെ? നീ പറയില്ല. 663 00:44:00,708 --> 00:44:02,118 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. 664 00:44:02,292 --> 00:44:03,907 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 665 00:44:04,167 --> 00:44:07,534 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ എണീറ്റു. 666 00:44:07,708 --> 00:44:10,324 - എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. - എന്തൊരു ഹാംഗ് ഓവർ. 667 00:44:11,750 --> 00:44:14,492 നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി എന്നെ ഉണർത്തി. 668 00:44:16,375 --> 00:44:17,080 ഒരു പാനീയം വേണോ? 669 00:44:17,250 --> 00:44:20,242 അല്ല, നന്ദി, പ്രൊഫസർ. നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 670 00:44:20,417 --> 00:44:22,328 ഞങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 671 00:44:22,875 --> 00:44:23,875 ഞാനോ? 672 00:44:24,333 --> 00:44:25,914 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 673 00:44:31,875 --> 00:44:34,457 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാത്തത്. 674 00:44:35,333 --> 00:44:36,823 അവർ എന്തിനും തയ്യാറായി. 675 00:44:41,500 --> 00:44:42,785 പ്രൊഫസർ, ഇന്നലെ രാത്രി... 676 00:44:42,958 --> 00:44:44,823 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ഗരാൾഡ. 677 00:44:46,083 --> 00:44:49,246 നല്ല നീക്കം, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു. വളരെ ധാർമ്മികമാണ്. 678 00:44:50,167 --> 00:44:52,579 ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. 679 00:44:53,500 --> 00:44:55,456 എന്നിട്ട് പണം തിരികെ തരൂ. 680 00:44:55,625 --> 00:44:56,625 എന്ത് പണം? 681 00:44:56,917 --> 00:44:58,532 എൻ്റെ ജാക്കറ്റിലെ കവറിൽ. 682 00:44:58,708 --> 00:45:00,448 ഒരു കവറും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ. 683 00:45:00,792 --> 00:45:02,578 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടനായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 684 00:45:03,708 --> 00:45:05,164 നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കടം നിങ്ങൾ അടച്ചു, 685 00:45:05,333 --> 00:45:07,619 എങ്കിലും നീ എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 686 00:45:08,500 --> 00:45:11,822 ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും കവർച്ചയ്ക്ക്. 687 00:45:12,667 --> 00:45:14,908 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുപ്പി. - നന്ദി. 688 00:45:15,208 --> 00:45:17,824 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 689 00:45:27,917 --> 00:45:29,953 പ്രൊഫസർ, സുഖമാണോ? 690 00:45:32,917 --> 00:45:34,908 അവൻ എണീക്കില്ല, അല്ലേ? 691 00:45:35,083 --> 00:45:37,620 അവനെ പുറത്താക്കൂ. വേഗം, അവനെ പുറത്താക്കൂ! 692 00:45:40,042 --> 00:45:42,408 അവൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നടക്കുക. 693 00:45:42,583 --> 00:45:44,414 പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 694 00:45:50,625 --> 00:45:52,991 എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 695 00:45:53,250 --> 00:45:56,037 എന്തിനാ അവനെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അവൻ വ്യക്തമായും ഒരു മദ്യപാനി ആണെങ്കിൽ? 696 00:45:56,542 --> 00:45:57,577 അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 697 00:45:57,833 --> 00:46:00,074 അതെ. അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 698 00:46:00,333 --> 00:46:01,698 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതല്ല. 699 00:46:05,667 --> 00:46:07,828 - എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 700 00:46:18,083 --> 00:46:19,914 അവൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്. അവന് വട്ടാണ്. 701 00:46:21,250 --> 00:46:24,162 അത് ഇപ്പോഴും സത്യമായിരിക്കാം ഞങ്ങൾ അവന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു. 702 00:46:25,250 --> 00:46:26,456 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 703 00:46:28,500 --> 00:46:30,536 പ്രൊഫസർ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 704 00:46:30,708 --> 00:46:32,790 നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും, ​​പ്രൊഫസർ! 705 00:46:33,167 --> 00:46:34,167 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 706 00:46:34,667 --> 00:46:35,827 കാത്തിരിക്കൂ! 707 00:46:39,583 --> 00:46:40,948 ഞാൻ പോകട്ടെ! 708 00:46:41,167 --> 00:46:42,498 ദയവായി! 709 00:46:42,667 --> 00:46:43,952 ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ! 710 00:46:44,125 --> 00:46:45,661 എനിക്ക് മരിക്കണം! 711 00:46:45,833 --> 00:46:47,448 എനിക്ക് മരിക്കണം! 712 00:46:52,042 --> 00:46:54,784 നീ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ ഇന്നലെ രാത്രി പ്രൊഫസറുടെ പോക്കറ്റ്? 713 00:46:54,958 --> 00:46:56,678 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഒരു കവർ. 714 00:46:56,792 --> 00:46:58,077 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ? 715 00:46:58,250 --> 00:46:59,911 തീർച്ചയായും ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട് 1? 716 00:47:00,542 --> 00:47:01,542 അത് പോയി. 717 00:47:01,708 --> 00:47:03,369 അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം എവിടെയോ. 718 00:47:08,292 --> 00:47:09,828 കവറിൽ എന്തായിരുന്നു? 719 00:47:16,083 --> 00:47:17,414 പ്രൊഫസർ എവിടെ? 720 00:47:18,917 --> 00:47:19,917 നദിയിൽ. 721 00:47:20,000 --> 00:47:21,956 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ അതിൽ വീണോ? 722 00:47:25,042 --> 00:47:26,578 - നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളി? - ഇല്ല, ഇല്ല. 723 00:47:27,625 --> 00:47:29,536 - അവൻ ചാടി. - അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 724 00:47:29,750 --> 00:47:31,661 ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. 725 00:47:33,792 --> 00:47:34,372 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 726 00:47:34,542 --> 00:47:36,498 ഗരാൾഡ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 727 00:47:36,667 --> 00:47:38,783 അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു! 728 00:47:38,958 --> 00:47:40,619 വരൂ, നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം! 729 00:47:41,167 --> 00:47:43,203 ആംബുലൻസിനെയോ പോലീസിനെയോ വിളിക്കുക. 730 00:47:44,250 --> 00:47:46,536 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 731 00:47:46,708 --> 00:47:48,244 ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 732 00:47:48,417 --> 00:47:49,782 അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 733 00:47:49,958 --> 00:47:52,165 അതെ, അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രിയും... 734 00:47:56,125 --> 00:47:57,786 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 735 00:47:59,917 --> 00:48:01,748 എന്താ, നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു? 736 00:48:03,292 --> 00:48:04,702 ഞാൻ കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുമ്പോൾ? 737 00:48:04,875 --> 00:48:06,365 നിങ്ങൾ കൊലയാളികളാണോ? 738 00:48:06,542 --> 00:48:07,827 കൊലപാതകികളല്ല! 739 00:48:08,958 --> 00:48:10,539 അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്. 740 00:48:11,208 --> 00:48:12,539 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 741 00:48:12,750 --> 00:48:13,750 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 742 00:48:14,250 --> 00:48:15,080 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 743 00:48:15,250 --> 00:48:16,285 കാത്തിരിക്കൂ! 744 00:48:33,250 --> 00:48:34,865 പ്രൊഫസർ! പ്രൊഫസർ... 745 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 പ്രൊഫസർ. 746 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 സഹായം! 747 00:48:50,458 --> 00:48:51,664 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 748 00:48:52,292 --> 00:48:53,292 വരിക. 749 00:48:54,042 --> 00:48:55,077 അത്രയേയുള്ളൂ. 750 00:48:55,833 --> 00:48:57,744 നിങ്ങൾ അനുകൂലമാണെന്നാണോ പറയുന്നത് ആത്മഹത്യയുടെ? 751 00:48:57,917 --> 00:48:58,622 സഹായം! 752 00:48:58,917 --> 00:49:00,999 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 753 00:49:01,833 --> 00:49:05,655 എന്നാൽ ഞാൻ വ്യക്തികളെ കരുതുന്നു നിയമാനുസൃതമായ അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം 754 00:49:05,833 --> 00:49:08,870 തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 755 00:49:09,500 --> 00:49:12,116 മനഃശാസ്ത്രം പരാജയപ്പെടുന്നിടത്ത് ആത്മഹത്യയാണോ? 756 00:49:12,292 --> 00:49:17,036 അതെ, പ്രിയേ, പക്ഷേ ജീവിതം തലച്ചോറിനേക്കാൾ ക്രൂരമാണ്. 757 00:49:17,833 --> 00:49:22,031 നിങ്ങൾ മരണത്തെ പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു വഴി, പ്രിയേ, 758 00:49:22,917 --> 00:49:26,830 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ് യഥാർത്ഥ വേദന നേരിട്ടു. 759 00:49:30,083 --> 00:49:32,165 നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം തെണ്ടി? 760 00:50:16,500 --> 00:50:17,500 സുപ്രഭാതം, പ്രൊഫസർ. 761 00:50:20,417 --> 00:50:22,157 ഇന്നലെ നല്ല നീക്കം. 762 00:50:22,333 --> 00:50:25,575 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 763 00:50:25,750 --> 00:50:28,867 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം. 764 00:50:30,750 --> 00:50:33,036 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 765 00:50:34,250 --> 00:50:37,322 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണോ? - അതെ. നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 766 00:50:38,042 --> 00:50:40,954 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് ഇതാ. 767 00:50:43,500 --> 00:50:46,867 ഗരാൾഡ, നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് എന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ. 768 00:50:47,042 --> 00:50:49,158 അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ? 769 00:50:49,625 --> 00:50:51,035 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പ്രൊഫസർ. 770 00:50:51,208 --> 00:50:52,869 ഇനി ആരാ നിന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്? 771 00:50:53,125 --> 00:50:54,581 പിന്നെ എന്തിനാണ് നീന്തി കരയിലേക്ക് പോയത്? 772 00:50:56,958 --> 00:50:58,994 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒഴുകുകയാണ്, ഗരാൾഡ. 773 00:51:00,125 --> 00:51:03,367 നന്നായി. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുക. 774 00:51:03,667 --> 00:51:05,157 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും. 775 00:51:05,625 --> 00:51:08,207 - നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്. - ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും വേണ്ട. 776 00:51:30,292 --> 00:51:33,079 നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ? 777 00:51:33,250 --> 00:51:34,250 ഇല്ല. 778 00:51:36,750 --> 00:51:39,332 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു. കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ? 779 00:51:39,500 --> 00:51:40,831 ഞാൻ ജൂലിയനുമായി സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 780 00:51:41,000 --> 00:51:42,615 ചെയ്യരുത്. അവൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ, അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 781 00:51:42,792 --> 00:51:44,828 എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. നാളെയാണ് എൻ്റെ സമയപരിധി. 782 00:51:45,000 --> 00:51:45,785 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക. 783 00:51:45,958 --> 00:51:48,791 ഇന്നലെകളിൽ ക്ഷമിക്കുക. നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... 784 00:51:48,958 --> 00:51:50,243 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ? 785 00:51:50,792 --> 00:51:53,329 ഒരു കവർ എടുത്തോ ആദ്യരാത്രി അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ നിന്നോ? 786 00:51:53,500 --> 00:51:54,500 ഇല്ല. 787 00:51:55,042 --> 00:51:56,962 ഞാൻ മറ്റു രണ്ടുപേരോടും സംസാരിച്ചു അവർക്കതുമില്ല. 788 00:51:57,167 --> 00:51:58,748 അത് എൻ്റേതായിരുന്നു, ഉള്ളിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു. 789 00:51:58,917 --> 00:52:00,578 അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു പ്രൊഫസർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 790 00:52:01,417 --> 00:52:02,748 അവനെ കൊല്ലാൻ അയാൾ എനിക്ക് പണം നൽകുകയായിരുന്നു. 791 00:52:03,667 --> 00:52:05,578 ജൂലിയന് പണം നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു അത്. 792 00:52:05,750 --> 00:52:08,412 ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമോ? 793 00:52:08,917 --> 00:52:10,498 ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല. 794 00:52:10,833 --> 00:52:12,369 മാത്രമല്ല, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 795 00:52:12,667 --> 00:52:15,158 - എന്ത്? - ഞാൻ അവനെ നദിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. 796 00:52:15,333 --> 00:52:15,913 അത് സത്യം ചെയ്യുക. 797 00:52:16,083 --> 00:52:18,244 - നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ? - ആദ്യം നീ എന്നോട് കള്ളം പറയൂ. 798 00:52:18,417 --> 00:52:19,827 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നു. 799 00:52:24,500 --> 00:52:26,240 പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 800 00:52:26,833 --> 00:52:28,698 എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം നേടൂ! 801 00:52:35,375 --> 00:52:37,741 അവൻ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? അവൻ പണം നൽകിയോ? 802 00:52:37,917 --> 00:52:38,702 ഇല്ല. 803 00:52:38,875 --> 00:52:40,365 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 804 00:52:41,625 --> 00:52:43,331 എലി... 805 00:52:48,042 --> 00:52:50,499 ഞാൻ കരുതുന്നത് അയാളായിരുന്നോ? അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്? 806 00:52:50,667 --> 00:52:52,783 - കൂടുതൽ സമയം. - കൂടുതൽ സമയം? കൂടുതൽ സമയം? 807 00:52:53,750 --> 00:52:55,832 അവൻ നാളെ പണമടയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പേര് ജൂലിയൻ എന്നല്ല. 808 00:53:14,917 --> 00:53:15,917 നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല 809 00:53:16,042 --> 00:53:18,784 കാരണം നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. കൃത്യമായി എങ്ങനെ? 810 00:53:19,833 --> 00:53:21,289 നിങ്ങൾ എന്നെ മാനസികമായി വിശകലനം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 811 00:53:23,167 --> 00:53:24,407 ശരി, ശരി. 812 00:53:26,625 --> 00:53:28,616 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി ബാങ്കുമായി 813 00:53:28,875 --> 00:53:31,116 അവർ എടുത്തുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 814 00:53:31,292 --> 00:53:33,874 ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നാളെ അവസാന തീയതിയും. 815 00:53:34,208 --> 00:53:36,039 - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 816 00:53:36,708 --> 00:53:38,494 അവൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുമോ? 817 00:53:40,625 --> 00:53:42,536 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 818 00:53:42,708 --> 00:53:44,824 എൻ്റെ അച്ഛന് 70 വയസ്സ് തികഞ്ഞ പെൻഷനുണ്ട്. 819 00:53:45,583 --> 00:53:47,869 അതുകൊണ്ടാണ് കടം ചോദിച്ചത്. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 820 00:53:49,958 --> 00:53:50,958 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 821 00:53:53,125 --> 00:53:56,117 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ കാരണം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു. 822 00:54:06,333 --> 00:54:08,039 എസ്പിനോസയുടെ കാര്യത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 823 00:54:11,708 --> 00:54:12,708 അവൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി. 824 00:54:13,083 --> 00:54:14,948 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 825 00:54:16,042 --> 00:54:17,042 അതെ. 826 00:54:17,125 --> 00:54:19,241 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു സ്വയം കൊല്ലാൻ? 827 00:54:20,333 --> 00:54:22,665 അവൻ പ്രൊഫൈലിനോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 828 00:54:23,000 --> 00:54:23,830 അവൻ്റെ ജീവിതം തകരുന്നു, 829 00:54:24,000 --> 00:54:26,582 അവൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു, അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്, 830 00:54:27,458 --> 00:54:29,369 അയാൾക്ക് ഭാര്യയോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു... 831 00:54:30,083 --> 00:54:32,870 ഇല്ല, അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല. അവനറിയാം. 832 00:54:34,125 --> 00:54:35,865 മദ്യപിച്ചു വാഹനമോടിച്ചു അപകടം നടന്ന രാത്രി. 833 00:54:37,208 --> 00:54:40,041 - അത് നേരിട്ടു ... - അതിനാൽ അവനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 834 00:54:41,667 --> 00:54:43,532 അതിന് ധൈര്യം വേണം അവനു ഒന്നുമില്ല. 835 00:54:43,708 --> 00:54:44,868 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 836 00:54:51,208 --> 00:54:52,493 അവനെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 837 00:54:56,458 --> 00:54:57,823 ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം. 838 00:54:58,167 --> 00:54:59,327 ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, 839 00:54:59,500 --> 00:55:02,287 അപലപനം അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമ മാത്രമാണ് ഓപ്ഷനുകൾ. 840 00:55:24,042 --> 00:55:25,157 അച്ഛനോ? 841 00:55:32,208 --> 00:55:34,039 നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നിട്ടോ? 842 00:55:34,958 --> 00:55:37,199 - നിങ്ങൾ മുൻവാതിൽ തുറന്നിട്ടോ? - ഇല്ല. 843 00:55:41,792 --> 00:55:43,077 പ്രൊഫസർ? 844 00:55:47,167 --> 00:55:49,499 ഹലോ? വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 845 00:55:50,000 --> 00:55:52,412 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - സന്ദർശിക്കുന്നു. 846 00:55:52,583 --> 00:55:54,869 - പ്രൊഫസർ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 847 00:55:55,208 --> 00:55:57,073 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത് സത്യമാണോ? അവനെ കൊല്ലാൻ? 848 00:55:57,667 --> 00:55:58,156 എന്ത്? 849 00:55:58,417 --> 00:56:00,157 "എന്ത്?" അത് ശരിയാണോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 850 00:56:03,958 --> 00:56:05,573 ഭാഗികമായി മാത്രം, ശരി? 851 00:56:06,417 --> 00:56:07,893 അവൻ എനിക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു പക്ഷെ എനിക്കതില്ല. 852 00:56:07,917 --> 00:56:09,893 കവർ അവൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ബാറിൽ വീണതായിരിക്കണം... 853 00:56:09,917 --> 00:56:11,202 ബുൾഷിറ്റ്! 854 00:56:11,708 --> 00:56:13,414 നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടണം. 855 00:56:13,583 --> 00:56:14,743 എനിക്ക് പണമൊന്നും വേണ്ട. 856 00:56:14,917 --> 00:56:16,032 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 857 00:56:16,208 --> 00:56:18,039 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 858 00:56:18,458 --> 00:56:20,665 അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിഹിതം തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 859 00:56:21,292 --> 00:56:22,122 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു? 860 00:56:22,292 --> 00:56:23,407 ഹലോ. 861 00:56:23,583 --> 00:56:25,619 അച്ഛാ, എസ്പിനോസ എവിടെ? �ആരാണ്? 862 00:56:25,792 --> 00:56:26,907 എസ്പിനോസ, പ്രൊഫസർ! 863 00:56:30,667 --> 00:56:32,157 തീർച്ചയായും അവൻ രക്ഷിച്ചു... 864 00:56:32,958 --> 00:56:34,198 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 865 00:56:35,417 --> 00:56:36,657 ഇത് സത്യമാണ്, നാശം! 866 00:56:39,667 --> 00:56:42,283 - പിന്നീട് കാണാം, പാക്കോ. - വിട, ആൻഡ്രെസിറ്റോ. 867 00:56:46,792 --> 00:56:48,032 ആരാണ് എസ്പിനോസ? 868 00:56:49,292 --> 00:56:51,157 അച്ഛൻ, വൃദ്ധൻ ഇവിടെ ആരായിരുന്നു. 869 00:56:51,667 --> 00:56:53,407 ഓ, അതെ! 870 00:56:53,583 --> 00:56:56,416 വളരെ നല്ല ചില സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 871 00:57:08,042 --> 00:57:09,657 - ജൂലിയൻ. - മോങ്കിക്കി. 872 00:57:10,042 --> 00:57:12,909 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് പറയണോ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 873 00:57:13,083 --> 00:57:14,744 മൃഗമേ, പോകട്ടെ. 874 00:57:14,917 --> 00:57:15,917 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 875 00:57:16,542 --> 00:57:17,748 അത് എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 876 00:57:17,917 --> 00:57:19,873 ഇല്ലേ? ശരി, അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ് നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 877 00:57:20,042 --> 00:57:22,158 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 878 00:57:23,042 --> 00:57:24,042 പണം നാളെ കൊണ്ടുവരിക. 879 00:57:24,667 --> 00:57:27,409 നോക്കൂ, ജൂലിയൻ. എനിക്കില്ല പണം ഇതുവരെ, പക്ഷേ ... 880 00:57:27,583 --> 00:57:28,117 എന്ത്? 881 00:57:28,292 --> 00:57:30,408 പണം നാളെ കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ ഈ വിഡ്ഢി അത് വാങ്ങുന്നു! 882 00:57:30,583 --> 00:57:31,768 അവനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത് മകനേ! 883 00:57:31,792 --> 00:57:33,657 അവർ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ! 884 00:57:36,542 --> 00:57:37,577 നമ്മൾ തുല്യരായിരിക്കുമോ? 885 00:57:38,792 --> 00:57:39,872 - എന്ത്? - അവർ എന്നെ കൊല്ലട്ടെ! 886 00:57:40,042 --> 00:57:41,532 നമ്മൾ തുല്യരായിരിക്കുമോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 887 00:57:41,708 --> 00:57:42,993 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 888 00:57:43,167 --> 00:57:45,374 അവർക്ക് ധൈര്യമില്ല. അവർക്ക് ഒരു പൈസ പോലും നൽകരുത്! 889 00:57:45,542 --> 00:57:46,542 ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്. 890 00:57:46,583 --> 00:57:48,369 നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുപോലെ ഭ്രാന്താണ്. 891 00:57:48,542 --> 00:57:49,907 അത് എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, ജൂലിയൻ. 892 00:57:51,042 --> 00:57:52,934 അത് സെബാസ്റ്റ്യൻ എസ്പിനോസയാണ്. എൻ്റെ സൈക്കോളജി പ്രൊഫസർ. 893 00:57:52,958 --> 00:57:54,318 എനിക്ക് നേരെ പുറം തിരിയരുത്, എൻ്റെ മകനേ! 894 00:57:54,417 --> 00:57:56,282 എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിയരുത്! 895 00:57:56,667 --> 00:57:57,827 തവള, അവനെ അന്വേഷിക്കൂ. 896 00:58:01,083 --> 00:58:03,540 ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലുമോ ഇതിനകം? 897 00:58:04,542 --> 00:58:05,907 അവനത് കിട്ടട്ടെ. 898 00:58:08,333 --> 00:58:09,539 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സന്യാസി? 899 00:58:09,708 --> 00:58:12,415 അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും 900 00:58:12,583 --> 00:58:14,369 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്. 901 00:58:14,542 --> 00:58:16,533 ജൂലിയൻ, നോക്കൂ, ശരിക്കും ... 902 00:58:16,708 --> 00:58:17,708 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 903 00:58:17,792 --> 00:58:20,283 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! അത് വെട്ടിമാറ്റുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 904 00:58:20,792 --> 00:58:22,157 അത് വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്. 905 00:59:30,542 --> 00:59:31,542 അതെ? 906 00:59:35,042 --> 00:59:37,283 നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 907 00:59:38,292 --> 00:59:39,407 നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 908 00:59:40,083 --> 00:59:41,323 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കടം കൊടുത്തേക്കാം. 909 00:59:43,792 --> 00:59:44,792 ഇല്ല. 910 00:59:44,958 --> 00:59:47,700 എന്തുകൊണ്ട്? അത് ധാരാളം ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം. 911 00:59:50,167 --> 00:59:51,167 ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്, നൂരിയ. 912 00:59:51,458 --> 00:59:52,458 ഇല്ല. 913 00:59:53,542 --> 00:59:54,702 അത് പറയരുത്. 914 00:59:56,417 --> 00:59:57,417 ഫ്രാൻ, 915 00:59:58,292 --> 00:59:59,657 നീ തനിച്ചല്ല. 916 01:00:02,417 --> 01:00:05,159 എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 917 01:00:08,917 --> 01:00:11,579 ഞാൻ സൈക്കോളജിയിലേക്ക് പോയി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 918 01:00:13,208 --> 01:00:14,789 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 919 01:00:15,792 --> 01:00:16,792 ഗ്രേഡിനായി. 920 01:00:21,083 --> 01:00:22,539 എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം, ശരി? 921 01:00:24,042 --> 01:00:26,408 - ബൈ. - ബൈ. 922 01:00:53,667 --> 01:00:55,908 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി സ്വന്തം മരണം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, 923 01:00:57,167 --> 01:00:58,907 എന്നാൽ ഏതായാലും അത് അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 924 01:01:01,792 --> 01:01:04,704 ജീവിതം വളരെയധികം ഭാരമുള്ളതാണ് ചില ആളുകൾക്ക്. 925 01:01:06,917 --> 01:01:09,829 പക്ഷേ അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികൾ. 926 01:01:11,042 --> 01:01:13,784 നാം സത്യം അന്വേഷിക്കണം നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും 927 01:01:14,042 --> 01:01:18,035 കാരണം മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ, നമ്മൾ സ്വയം ആരംഭിക്കണം. 928 01:01:19,917 --> 01:01:23,455 അസ്തിത്വവാദികൾ പറഞ്ഞു ജീവിതം അനിവാര്യമാണെന്ന്. 929 01:01:24,792 --> 01:01:28,455 പക്ഷേ ജീവിതം നമ്മെ അനുവദിക്കില്ല ഞങ്ങൾ അതിനായി പോരാടുമ്പോൾ. 930 01:01:29,667 --> 01:01:31,282 എത്രയായാലും നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകൾ, 931 01:01:31,458 --> 01:01:33,414 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. 932 01:01:36,208 --> 01:01:39,530 ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു ലോകമാണ് നമുക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല, 933 01:01:41,167 --> 01:01:44,659 പക്ഷെ നമ്മൾ മനസ്സ് കൊണ്ട് കുറച്ചു ചിന്തിച്ചാലോ ഹൃദയം കൊണ്ട് കൂടുതൽ, 934 01:01:44,958 --> 01:01:47,870 ഞങ്ങൾ ഉടനെ ക്ഷമിക്കും ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 935 01:01:48,042 --> 01:01:51,409 ആ അസംബന്ധ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് അത് നമ്മെ ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. 936 01:01:56,667 --> 01:01:57,667 കാരണം... 937 01:01:58,167 --> 01:02:01,409 ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും ജീവിതം 938 01:02:01,958 --> 01:02:03,949 ഒരു ടീം ഗെയിമാണ്. 939 01:02:43,583 --> 01:02:44,914 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 940 01:02:45,292 --> 01:02:47,624 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും അങ്ങനെ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 941 01:02:47,792 --> 01:02:49,953 ഒന്ന്: ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ശരി? 942 01:02:50,167 --> 01:02:52,408 ഞാൻ അവനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തള്ളുക. കൂടാതെ രണ്ട്: 943 01:02:52,583 --> 01:02:54,915 - നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. പണമടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ... - അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, റാഫ? 944 01:03:06,792 --> 01:03:07,907 അവൻ അനശ്വരനാണ്. 945 01:03:08,292 --> 01:03:09,407 അവൻ അനശ്വരനാണ്. 946 01:03:13,542 --> 01:03:14,827 ബാലെസ്റ്റെറോസ്, 947 01:03:15,167 --> 01:03:16,282 സാഞ്ചസ്, 948 01:03:16,917 --> 01:03:18,157 നൊഗലെസ്. 949 01:03:19,792 --> 01:03:21,077 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 950 01:03:22,167 --> 01:03:23,407 അവൻ നദിയിൽ വീണു. 951 01:03:23,583 --> 01:03:25,699 അതെ, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 952 01:03:26,917 --> 01:03:28,202 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല മറ്റെന്തെങ്കിലും? 953 01:03:29,917 --> 01:03:30,917 ഇല്ല. 954 01:03:31,792 --> 01:03:33,532 അവൻ അവസാനമായി കുടിക്കാൻ വന്നു, അവനെ പിരിച്ചുവിടുക. 955 01:03:35,917 --> 01:03:36,917 ഇവിടെ. 956 01:03:37,083 --> 01:03:38,414 മനഃശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്. 957 01:03:48,542 --> 01:03:50,582 പ്രൊഫസർ, പോകരുത്. അൽപനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. 958 01:03:50,708 --> 01:03:51,708 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 959 01:03:52,042 --> 01:03:56,240 അരിസ്റ്റോട്ടിൽ പറഞ്ഞു "ഇതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക നിങ്ങൾ കണ്ടത് 960 01:03:56,417 --> 01:03:58,157 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കില്ല." 961 01:04:09,958 --> 01:04:11,664 ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. 962 01:04:12,667 --> 01:04:14,874 എന്ത് പറ്റി? അവൻ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 963 01:04:15,042 --> 01:04:16,407 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു. 964 01:04:16,917 --> 01:04:17,917 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 965 01:04:18,167 --> 01:04:19,282 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 966 01:04:19,667 --> 01:04:22,158 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ത്യജിക്കുന്നു. സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല 967 01:04:22,333 --> 01:04:24,540 കാരണം അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... 968 01:04:25,333 --> 01:04:26,789 വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ? 969 01:04:28,917 --> 01:04:30,157 അത്ര വേഗതയില്ല, സാഞ്ചസ്. 970 01:04:30,792 --> 01:04:33,408 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. - എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ? 971 01:04:34,667 --> 01:04:36,077 പ്രൊഫസർ മരിച്ചിട്ടില്ല, 972 01:04:36,542 --> 01:04:37,907 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. 973 01:04:38,083 --> 01:04:40,449 അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല സംഭവിച്ചു. 974 01:04:41,667 --> 01:04:44,079 - അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. മനസ്സിലായി? - തീർച്ചയായും. 975 01:04:44,667 --> 01:04:45,281 എന്തും? 976 01:04:45,542 --> 01:04:48,534 എല്ലാം വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 977 01:04:48,917 --> 01:04:50,532 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 978 01:04:52,083 --> 01:04:53,198 കൊള്ളാം. 979 01:04:54,042 --> 01:04:57,284 ഞാൻ നിങ്ങളെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. എൻ്റെ വഴി വിട്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല. 980 01:05:12,542 --> 01:05:14,032 അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. 981 01:05:17,042 --> 01:05:18,042 ചങ്ങാതിമാരോ? 982 01:05:18,458 --> 01:05:21,700 നിങ്ങൾ ഉണരണം. ആ മനുഷ്യൻ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 983 01:05:22,792 --> 01:05:25,283 പിന്നെ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പണം അപ്രത്യക്ഷമായി. 984 01:05:25,458 --> 01:05:27,119 അവൻ അതെല്ലാം തനിക്കായി സൂക്ഷിച്ചു. 985 01:05:27,292 --> 01:05:30,250 അയാൾക്ക് അതിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും... 986 01:05:30,417 --> 01:05:31,417 ശ്രദ്ധിക്കുക! 987 01:06:01,708 --> 01:06:03,414 അത് പ്രൊഫസറാണ്! 988 01:06:03,792 --> 01:06:05,407 വേഗം കാറിൽ കയറൂ! 989 01:06:05,833 --> 01:06:07,289 കാറിൽ കയറൂ, നാശം! 990 01:06:19,750 --> 01:06:22,617 അവസാനിപ്പിച്ച മൈനർ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജീവിതം 991 01:06:22,792 --> 01:06:25,283 അവരുടെ വീട് കത്തിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ 992 01:06:25,708 --> 01:06:27,039 കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്... 993 01:06:27,167 --> 01:06:29,032 നന്നായി? നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ജയിച്ചോ? 994 01:06:29,917 --> 01:06:30,917 ഇല്ല. 995 01:06:32,667 --> 01:06:35,283 മറ്റ് വാർത്തകളിൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ആളെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു 996 01:06:35,625 --> 01:06:38,992 പട്ടണത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു 997 01:06:39,167 --> 01:06:42,000 അവസ്ഥ. സെബാസ്റ്റ്യൻ എസ്പിനോസയാണ് എടുത്തത് 998 01:06:42,167 --> 01:06:45,614 ആശുപത്രിയിലേക്കും അവൻ്റെ രോഗനിർണയത്തിലേക്കും സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 999 01:06:45,917 --> 01:06:47,578 മനസ്സിലായോ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1000 01:06:49,042 --> 01:06:50,202 പഴയ സാധനങ്ങൾ തന്നെ. 1001 01:06:50,375 --> 01:06:53,572 ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്തിയത് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ 1002 01:06:53,750 --> 01:06:56,617 കൃത്യമായ നിമിഷം കാണിക്കുന്നു കാർ തെരുവിലൂടെ പാഞ്ഞു 1003 01:06:56,792 --> 01:06:59,625 മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 60 മൈൽ വേഗതയിൽ, 1004 01:06:59,792 --> 01:07:01,623 വേഗപരിധി ഇരട്ടിയാക്കുക... 1005 01:07:01,792 --> 01:07:03,248 ഒരു അപകടം എൻ്റെ കഴുത! 1006 01:07:03,417 --> 01:07:05,908 സാഞ്ചസ് അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 1007 01:07:06,083 --> 01:07:09,621 ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 1008 01:07:09,792 --> 01:07:12,158 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു അവൻ തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്നു. 1009 01:07:12,333 --> 01:07:13,413 ഓ, അതിനാണോ നീ പോയത്? 1010 01:07:13,583 --> 01:07:16,290 ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ. 1011 01:07:16,458 --> 01:07:18,289 ഞങ്ങൾ നൊഗാലെസുമായി കാർ വിട്ടു 1012 01:07:18,458 --> 01:07:21,200 തകരാർ പരിഹരിക്കാൻ തെളിവുകൾ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. 1013 01:07:22,542 --> 01:07:24,203 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1014 01:08:02,417 --> 01:08:03,417 കോമയിൽ. 1015 01:08:17,958 --> 01:08:20,449 കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചോ, പ്രൊഫസർ? 1016 01:08:21,417 --> 01:08:24,705 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഓപ്പറേഷൻ നടത്താം. 1017 01:08:33,583 --> 01:08:34,789 നാശം... 1018 01:09:18,583 --> 01:09:19,493 ഒരു ഡോക്ടർ! 1019 01:09:19,583 --> 01:09:20,618 ഒരു ഡോക്ടർ, ദയവായി! 1020 01:09:21,333 --> 01:09:23,824 അറസ്റ്റ്! അറസ്റ്റ്! 1021 01:09:30,208 --> 01:09:33,450 അഡ്രിനാലിൻ മൂന്ന് കുപ്പികൾ. ഡിഫിലിബ്രേറ്റർ തയ്യാറാക്കുക! 1022 01:09:47,917 --> 01:09:50,078 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ലസാവിറ്റൺ ടിവി. 1023 01:09:51,917 --> 01:09:52,917 അവൻ കോമയിലാണ്. 1024 01:09:54,292 --> 01:09:56,078 യന്ത്രങ്ങൾ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങി... 1025 01:09:59,042 --> 01:10:00,042 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1026 01:10:03,042 --> 01:10:04,157 എനിക്ക് പോകണം. 1027 01:10:06,417 --> 01:10:07,702 അവരോട് എന്ത് പറയും? 1028 01:10:11,917 --> 01:10:13,532 ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം ചോദിക്കും. 1029 01:10:13,708 --> 01:10:15,039 ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ? 1030 01:10:43,292 --> 01:10:43,872 അതെ? 1031 01:10:44,042 --> 01:10:45,578 R-rafa, ഇത് ഞാനാണ്. 1032 01:10:46,083 --> 01:10:49,041 - എന്തുവേണം? - ഞങ്ങൾ വാർത്തയിലുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1033 01:10:49,208 --> 01:10:51,540 - അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു! - അതെ, എനിക്കറിയാം. 1034 01:10:51,958 --> 01:10:54,119 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ടിവി കാണുന്നതിൽ നിന്ന്. 1035 01:10:54,292 --> 01:10:56,658 ഞാൻ ഗരാൾഡയുമായി സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 1036 01:10:56,917 --> 01:10:58,123 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 1037 01:10:58,292 --> 01:10:59,372 അദ്ദേഹം പറയുന്നു 1038 01:10:59,542 --> 01:11:02,033 നിങ്ങൾ അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അത് സത്യമാണോ? 1039 01:11:02,542 --> 01:11:04,533 എന്ത്? നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല. ശരിയാണോ? 1040 01:11:06,333 --> 01:11:09,291 - കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ആശയമില്ല. 1041 01:11:10,292 --> 01:11:12,999 നിങ്ങൾ നൊഗാലസുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? 1042 01:11:13,167 --> 01:11:16,580 ഇല്ല, ഞാൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. വിട. 1043 01:12:16,417 --> 01:12:18,578 എവിടെ നരകം ആ നശിച്ച കവർ വീണോ? 1044 01:12:22,083 --> 01:12:23,664 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1045 01:12:26,542 --> 01:12:27,907 നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ? 1046 01:12:28,083 --> 01:12:28,742 ഇല്ല. 1047 01:12:28,917 --> 01:12:31,033 എന്തിനാ ഇവിടെ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണോ? 1048 01:12:31,208 --> 01:12:32,789 ഞാൻ ജൂലിയനുമായി സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1049 01:12:33,167 --> 01:12:35,783 - എന്തിനായി? - ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 1050 01:12:37,708 --> 01:12:39,539 ഞാൻ ജൂലിയനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളോടല്ല. 1051 01:12:41,917 --> 01:12:42,917 സംസാരിക്കുക. 1052 01:12:44,167 --> 01:12:45,167 സംസാരിക്കുക. 1053 01:12:46,792 --> 01:12:48,282 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജൂലിയൻ. 1054 01:12:48,917 --> 01:12:50,657 നിനക്കറിയാമോ എന്നെയും എൻ്റെ അച്ഛനെയും... 1055 01:12:51,167 --> 01:12:52,167 മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1056 01:12:52,542 --> 01:12:53,372 ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1057 01:12:53,542 --> 01:12:55,749 - ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ് ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1058 01:12:55,917 --> 01:12:57,077 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1059 01:12:59,292 --> 01:13:01,499 നിങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അതുതന്നെ പറയൂ. 1060 01:13:01,667 --> 01:13:03,282 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1061 01:13:04,708 --> 01:13:05,914 നോക്കൂ, സന്യാസി. 1062 01:13:06,792 --> 01:13:08,623 എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1063 01:13:08,792 --> 01:13:09,872 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 1064 01:13:10,042 --> 01:13:11,407 നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്. 1065 01:13:11,917 --> 01:13:13,157 നീ ഒരു പൊട്ടനാണ്. 1066 01:13:14,292 --> 01:13:15,327 ഒരു ഭ്രാന്തൻ! 1067 01:13:16,167 --> 01:13:18,533 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് പണം നൽകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നീ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 1068 01:13:18,708 --> 01:13:21,780 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എനിക്കായി ബിൽ തരൂ. 1069 01:13:23,042 --> 01:13:26,284 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിച്ചു. 1070 01:13:29,333 --> 01:13:32,166 ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടില്ല നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ച കമ്മീഷനുകൾ. 1071 01:13:32,917 --> 01:13:35,454 എനിക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടുന്ന ഒരേ ഒരു കാര്യം, സന്യാസി... 1072 01:13:37,083 --> 01:13:38,289 എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്. 1073 01:13:46,708 --> 01:13:47,288 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1074 01:13:47,458 --> 01:13:49,949 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിലാണ്. 1075 01:13:50,417 --> 01:13:52,032 - ഇപ്പോൾ കാർ ശരിയാക്കുക. - വിഷമിക്കേണ്ട. 1076 01:13:52,208 --> 01:13:53,893 ഞാൻ വിൻഡ്ഷീൽഡ് മാറ്റാം, ബാക്കിയുള്ളത് ബോഡി വർക്ക് ആണ്. 1077 01:13:53,917 --> 01:13:56,124 - കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി അച്ഛൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. - അത് കഷ്ടമാണ്! 1078 01:13:56,292 --> 01:13:58,157 അതെ, അത് ചീത്തയാക്കുന്നു! അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു! 1079 01:14:00,583 --> 01:14:01,789 ഉപയോഗശൂന്യം! 1080 01:14:28,083 --> 01:14:30,039 കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയോ ഒരു സൗജന്യ യാത്ര? 1081 01:14:53,167 --> 01:14:54,167 അത് പോകട്ടെ. 1082 01:14:57,333 --> 01:14:58,333 അത് പോകട്ടെ. 1083 01:14:59,333 --> 01:15:01,039 ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1084 01:15:01,583 --> 01:15:03,164 ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1085 01:15:04,917 --> 01:15:05,917 ഹലോ? 1086 01:15:11,417 --> 01:15:12,532 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1087 01:15:14,458 --> 01:15:15,789 ഹേയ്, തെണ്ടികൾ! 1088 01:15:19,708 --> 01:15:20,823 ഹേയ്! 1089 01:15:45,792 --> 01:15:46,952 നൊഗലെസ്! 1090 01:15:47,583 --> 01:15:50,040 ഹേയ്! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1091 01:15:51,583 --> 01:15:53,198 നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 1092 01:15:54,042 --> 01:15:55,327 കടം വീട്ടാനാണ് അവൻ കൊണ്ടുവന്നത്! 1093 01:15:56,292 --> 01:15:57,407 ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1094 01:15:57,583 --> 01:15:59,369 ഈ കാർ ഇവിടെയുണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ. 1095 01:15:59,542 --> 01:16:01,498 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ അവനെ എന്നിലേക്ക് അനുവദിച്ചു. 1096 01:16:01,667 --> 01:16:02,667 അത് അവനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! 1097 01:16:03,042 --> 01:16:04,452 ആരുടേതാണ്? 1098 01:16:04,708 --> 01:16:05,914 ചില സമ്പന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ. 1099 01:16:06,083 --> 01:16:07,163 മോഷ്ടിച്ചോ? 1100 01:16:21,708 --> 01:16:22,914 ശരി. 1101 01:16:23,083 --> 01:16:24,289 ഉള്ളിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 1102 01:16:24,667 --> 01:16:25,406 നീയും. 1103 01:16:25,583 --> 01:16:28,165 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1104 01:16:38,292 --> 01:16:39,782 ഹായ് നൂറിയ. 1105 01:16:39,958 --> 01:16:41,539 - ഹായ്. - കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1106 01:16:42,167 --> 01:16:44,032 മോശം. ഞാൻ എമർജൻസി റൂമിലാണ്. 1107 01:16:44,542 --> 01:16:46,157 എസ്പിനോസ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു. 1108 01:16:47,042 --> 01:16:48,407 Y-y-നിങ്ങൾ പറയരുത്. 1109 01:16:49,417 --> 01:16:50,907 അവർ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1110 01:16:52,042 --> 01:16:53,042 മനു, 1111 01:16:53,208 --> 01:16:55,415 അത് പറ്റില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചോ? 1112 01:16:57,292 --> 01:16:59,704 W-w-നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1113 01:17:00,458 --> 01:17:01,914 എസ്പിനോസ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1114 01:17:02,333 --> 01:17:04,540 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1115 01:17:04,792 --> 01:17:07,534 ഗരാൾഡ എന്നോട് പറഞ്ഞു. തന്നെ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1116 01:17:08,292 --> 01:17:10,032 H- അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 1117 01:17:10,292 --> 01:17:12,533 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, അവന് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1118 01:17:13,083 --> 01:17:16,996 അവന് നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1119 01:17:17,167 --> 01:17:18,532 അതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1120 01:17:18,708 --> 01:17:21,905 അവൻ ഞങ്ങളെ ഇതിലെല്ലാം കൂട്ടിക്കുഴച്ചു. ഇന്നലെ രാത്രി 1121 01:17:22,083 --> 01:17:23,198 ഒരു അപകടമായിരുന്നു! 1122 01:17:23,417 --> 01:17:24,998 അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരയെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല 1123 01:17:25,167 --> 01:17:27,087 കാരണം അവനാണ് എസ്പിനോസയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ. 1124 01:17:27,167 --> 01:17:28,282 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1125 01:17:28,583 --> 01:17:31,416 അവനെ കൊല്ലാൻ പണം കൊടുത്തു, നൂരിയ! അവൻ അവന് പണം നൽകി! 1126 01:17:31,583 --> 01:17:32,789 ആരാണ്, എസ്പിനോസ? 1127 01:17:33,542 --> 01:17:36,659 - അത് സത്യമാണെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക. - ഇസ്വേർ, തീർച്ചയായും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1128 01:17:39,333 --> 01:17:40,573 ഗരാൾഡയാണോ കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്? 1129 01:17:40,917 --> 01:17:43,533 അല്ല, സാഞ്ചസ് ആയിരുന്നു. ഗരാൾഡ അവനെ വിഷം കൊടുത്തു. 1130 01:17:43,958 --> 01:17:45,664 ഇപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ് 1131 01:17:45,833 --> 01:17:47,869 പോലീസ് ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു. 1132 01:17:48,042 --> 01:17:49,282 ഒപ്പം ഏറ്റവും മോശം ഭാഗവും 1133 01:17:49,458 --> 01:17:50,914 അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1134 01:17:51,667 --> 01:17:53,077 അവനു അനുയോജ്യമായതെന്തും. 1135 01:17:55,792 --> 01:17:57,157 അത് തെളിയിക്കാമോ? 1136 01:18:16,708 --> 01:18:18,824 തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു ഫക്കിംഗ് ബാറിലേക്ക്. 1137 01:18:19,167 --> 01:18:20,887 എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ, എങ്ങനെ നൂറിയ എല്ലാം അറിയുമോ? 1138 01:18:20,917 --> 01:18:22,327 ഗരാൾഡ അവളോട് പറഞ്ഞു. 1139 01:18:22,583 --> 01:18:24,039 ആ കുട്ടി! 1140 01:18:24,667 --> 01:18:25,952 അവൻ വ്യക്തതയുള്ളതിനാൽ ... 1141 01:18:26,958 --> 01:18:29,324 - അവൻ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എല്ലാം. എല്ലാം. 1142 01:18:33,917 --> 01:18:35,032 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1143 01:18:36,292 --> 01:18:38,283 ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തെന്ന് അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം. 1144 01:18:41,083 --> 01:18:42,414 അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1145 01:18:44,958 --> 01:18:46,164 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1146 01:18:46,458 --> 01:18:47,458 ഞാൻ വീഴുന്നു. 1147 01:18:48,167 --> 01:18:51,239 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ചതിയുടെ കൂടെ? അവൻ നൂറിയയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1148 01:18:51,417 --> 01:18:53,032 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1149 01:18:53,667 --> 01:18:55,032 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു, ഗരാൾഡ. 1150 01:18:55,667 --> 01:18:57,248 - അതുകൊണ്ട്? - അപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം. 1151 01:18:57,417 --> 01:19:00,204 അവനെ കൊല്ലാൻ അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് അവൾക്കറിയാം. ഞാൻ ചെയ്തതല്ല. 1152 01:19:02,333 --> 01:19:03,789 അതോ നീ അവളോട് അത് പറഞ്ഞോ? 1153 01:19:07,167 --> 01:19:08,282 നീ അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1154 01:19:08,667 --> 01:19:10,248 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1155 01:19:10,417 --> 01:19:11,417 അവിടെ, എല്ലാം തയ്യാറായി. 1156 01:19:11,458 --> 01:19:13,039 ദയവായി നമുക്ക് പോകാമോ? �കാത്തിരിക്കൂ. 1157 01:19:13,208 --> 01:19:14,414 കാർ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1158 01:19:14,917 --> 01:19:16,237 അത് തെളിവായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി. 1159 01:19:16,333 --> 01:19:16,788 എന്ത്? 1160 01:19:17,042 --> 01:19:18,657 - അത് പോയി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി? 1161 01:19:18,833 --> 01:19:22,155 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് മോഷ്ടിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ? കള്ളൻ എസ്പിനോസയുടെ മുകളിലൂടെ ഓടി, കാലഘട്ടം. 1162 01:19:22,333 --> 01:19:23,539 അതെ, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണ്? 1163 01:19:23,833 --> 01:19:25,824 മറ്റ് കാറുകൾക്ക് ഭാഗങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. 1164 01:19:26,167 --> 01:19:28,783 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 1165 01:19:29,292 --> 01:19:30,292 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1166 01:19:30,542 --> 01:19:31,542 എന്തിനാ ഓടിയത്? 1167 01:19:31,917 --> 01:19:33,782 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൂട്ടാളികളാക്കി, മനുഷ്യാ. 1168 01:19:37,542 --> 01:19:38,827 ഇപ്പോൾ വരരുത് 1169 01:19:39,083 --> 01:19:40,083 അവനാണോ? 1170 01:19:42,292 --> 01:19:43,828 ഇതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, കഷ്ടം! 1171 01:19:44,417 --> 01:19:46,499 നിങ്ങൾ തീർത്തും മണ്ടനാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1172 01:19:46,667 --> 01:19:48,032 ഏതാണ് നല്ലത്, കാറോ ജയിലോ? 1173 01:19:48,542 --> 01:19:50,783 പോലീസ് കാറിനായി തിരയുകയാണ്. 1174 01:19:50,958 --> 01:19:52,619 വാർത്തയിൽ ഒരു വീഡിയോയുണ്ട്. 1175 01:19:52,792 --> 01:19:55,158 എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്. എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കരുത്. 1176 01:19:55,583 --> 01:19:56,663 നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1177 01:19:56,833 --> 01:19:58,744 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കാർ 1178 01:19:58,917 --> 01:20:01,408 - നിങ്ങൾ അത് പോലീസിന് കൈമാറുക. - എന്ത്? 1179 01:20:01,583 --> 01:20:03,619 അത് അവരെ കാണിക്കും നിങ്ങൾ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 1180 01:20:03,792 --> 01:20:05,157 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി. 1181 01:20:05,333 --> 01:20:07,119 നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ വിരൽ ചൂണ്ടുകയാണോ? 1182 01:20:07,292 --> 01:20:08,873 നിങ്ങളാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്! 1183 01:20:09,042 --> 01:20:11,784 എന്ത് തെണ്ടികൾ. നിങ്ങളൊക്കെ അത്തരത്തിലുള്ള തെണ്ടികളാണ്. 1184 01:20:12,083 --> 01:20:15,951 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല കൂടുതൽ കാലം. 1185 01:20:16,167 --> 01:20:19,614 അതല്ലേ നല്ലത് പോലീസിനോട് സത്യം പറയണോ? 1186 01:20:19,792 --> 01:20:22,283 സത്യം? പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞു സത്യം ആപേക്ഷികമാണ്. 1187 01:20:22,458 --> 01:20:24,995 അവൻ എത്ര ശരിയായിരുന്നു! നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ കൊലയാളി. 1188 01:20:25,167 --> 01:20:26,782 അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 1189 01:20:26,958 --> 01:20:28,664 ബുൾഷിറ്റ്! ഗരാൾഡ മഹാനായ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 1190 01:20:29,167 --> 01:20:30,657 നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1191 01:20:32,792 --> 01:20:33,792 ഒന്നുമില്ല. 1192 01:20:35,167 --> 01:20:36,167 നൂറിയ... 1193 01:20:40,417 --> 01:20:41,417 തിരിച്ചറിയൽ, ദയവായി. 1194 01:20:45,833 --> 01:20:46,833 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 1195 01:20:46,958 --> 01:20:48,744 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1196 01:20:48,917 --> 01:20:50,248 എന്തിനാണ് പ്രൊഫസർ ചെയ്തത് തോക്കുണ്ടോ? 1197 01:20:50,417 --> 01:20:51,684 കാരണം അവൻ പോകുകയായിരുന്നു സ്വയം കൊല്ലാൻ. 1198 01:20:51,708 --> 01:20:54,165 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിട പറഞ്ഞത്. അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1199 01:20:54,333 --> 01:20:56,369 - നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തീരുമാനിച്ചു! - അതൊരു അപകടമായിരുന്നു! 1200 01:20:56,542 --> 01:20:57,622 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്? 1201 01:20:57,792 --> 01:21:01,660 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ വീണ്ടും എന്നെ കടത്തിവെട്ടുമെന്ന്. 1202 01:21:02,292 --> 01:21:03,292 നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1203 01:21:03,417 --> 01:21:05,874 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം വേണോ? നന്നായി. പക്ഷെ ഞാൻ ഇറങ്ങിയാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും. 1204 01:21:06,042 --> 01:21:07,248 ശാന്തമാകൂ, റാഫ. 1205 01:21:07,417 --> 01:21:09,809 - ബുൾഷിറ്റ്! നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു! - നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 1206 01:21:09,833 --> 01:21:11,233 കാർ ഇല്ലാതെ യാതൊരു തെളിവുമില്ല. 1207 01:21:11,333 --> 01:21:12,823 സാധാരണ കുടിക്കുകയാണോ, ആൺകുട്ടികളേ? 1208 01:21:15,500 --> 01:21:16,615 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1209 01:21:16,792 --> 01:21:18,192 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - താഴെ വയ്ക്കുക. 1210 01:21:18,792 --> 01:21:19,792 സാഞ്ചസ്! 1211 01:21:31,792 --> 01:21:33,703 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്! 1212 01:21:49,333 --> 01:21:50,333 നൂറിയ! 1213 01:22:00,250 --> 01:22:01,285 സാഞ്ചസ്! 1214 01:22:02,917 --> 01:22:04,532 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! 1215 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1216 01:22:08,333 --> 01:22:09,333 താഴെ ഇടൂ കുട്ടീ. 1217 01:22:09,542 --> 01:22:10,542 തറയിൽ വിടുക. 1218 01:22:12,292 --> 01:22:13,407 ഉപേക്ഷിക്കൂ, നാശം! 1219 01:22:19,292 --> 01:22:20,953 നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക! 1220 01:22:21,500 --> 01:22:22,785 ഇപ്പോൾ! 1221 01:22:57,708 --> 01:22:58,743 മരവിപ്പിക്കുക! 1222 01:22:59,083 --> 01:23:00,118 അനങ്ങരുത്! 1223 01:23:20,667 --> 01:23:22,953 മരവിപ്പിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 1224 01:23:23,333 --> 01:23:25,289 കൈകൾ ഉയർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക! 1225 01:23:28,583 --> 01:23:30,164 കോടതി മുറിയിൽ നിശബ്ദത! 1226 01:23:31,167 --> 01:23:34,409 നീതിയുടെ കൊട്ടാരം 1227 01:23:35,208 --> 01:23:36,914 കോടതി മുറിയിൽ നിശബ്ദത! 1228 01:23:38,250 --> 01:23:42,163 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. 1229 01:23:44,458 --> 01:23:47,780 മിസ്റ്റർ ഗരാൾഡ നൽകി സെബാസ്റ്റ്യൻ എസ്പിനോസയെ കൊല്ലാൻ, 1230 01:23:49,042 --> 01:23:50,282 എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം ലഭിച്ചില്ല. 1231 01:23:51,167 --> 01:23:52,577 അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു 1232 01:23:53,167 --> 01:23:54,532 എങ്കിലും അവനെ കൊന്നില്ല. 1233 01:23:56,042 --> 01:23:58,624 ആൺകുട്ടികൾ ഒരു വലിയ രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു ഇറക്കാത്ത പിസ്റ്റളുമായി 1234 01:23:58,792 --> 01:24:01,078 അവർ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തി, 1235 01:24:02,708 --> 01:24:05,199 നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ജൂലിയൻ അസെവെഡോ, എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു 1236 01:24:05,458 --> 01:24:09,121 വാഹനം ദുരൂഹമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ 1237 01:24:09,250 --> 01:24:10,706 മോഷ്ടിച്ച ശേഷം. 1238 01:24:10,958 --> 01:24:12,414 ദുരൂഹമായിട്ടല്ല. 1239 01:24:12,917 --> 01:24:15,704 ദുരൂഹമായിട്ടല്ല. അവൻ കൊണ്ടുവന്നു. 1240 01:24:19,708 --> 01:24:20,788 അത് വിചിത്രമാണ്. 1241 01:24:21,417 --> 01:24:22,907 കാരണം അവനറിയില്ല എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, 1242 01:24:24,042 --> 01:24:26,533 അവൻ്റെ വിരലടയാളം സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 1243 01:24:27,167 --> 01:24:29,499 ഉടമ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവൻ കൂടെയുണ്ടെന്ന് 1244 01:24:29,667 --> 01:24:31,407 കവർച്ചയുടെ സമയത്ത്. 1245 01:24:33,792 --> 01:24:34,907 ഏതായാലും, 1246 01:24:35,083 --> 01:24:37,540 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല വാഹനം സ്വീകരിക്കുന്നു. 1247 01:24:38,042 --> 01:24:40,328 അതെ, അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ആരെയെങ്കിലും ഓടിക്കുക. 1248 01:24:41,042 --> 01:24:43,158 എന്നാൽ അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1249 01:24:43,583 --> 01:24:47,656 നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിയമിച്ചിരുന്നു ചില വ്യക്തികൾ, 1250 01:24:47,833 --> 01:24:50,996 വളരെ രസകരമായ കൂടെ ക്രിമിനൽ രേഖകൾ, വഴിയിൽ, 1251 01:24:51,167 --> 01:24:53,624 ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ മിസ്റ്റർ ഗരാൾഡയ്ക്ക് 1252 01:24:53,792 --> 01:24:55,157 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ. 1253 01:24:56,417 --> 01:24:59,534 നിങ്ങൾ, യാദൃശ്ചികമായി 1254 01:25:00,542 --> 01:25:05,036 ഇരയെ തടഞ്ഞുവച്ചു അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ. 1255 01:25:11,042 --> 01:25:12,282 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ചേർക്കാനില്ല. 1256 01:25:14,667 --> 01:25:16,578 കോടതി മുറിയിൽ നിശബ്ദത! 1257 01:25:17,875 --> 01:25:20,742 ഈ കോടതിമുറിയിൽ എനിക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ടാകും! 1258 01:25:32,500 --> 01:25:33,500 നന്നായി? 1259 01:25:34,583 --> 01:25:35,914 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 1260 01:26:12,792 --> 01:26:15,784 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടത്? - നാളെ. 1261 01:26:29,042 --> 01:26:30,077 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1262 01:26:31,042 --> 01:26:32,248 നീ...? 1263 01:26:32,417 --> 01:26:34,177 - നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ. - ഗരാൾഡ. 1264 01:26:41,917 --> 01:26:43,782 അവൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു. 1265 01:26:49,542 --> 01:26:50,122 പക്ഷേ... 1266 01:26:50,292 --> 01:26:51,657 ഇൻഷുറൻസ് അടച്ചു. 1267 01:26:52,792 --> 01:26:54,657 അപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്താമോ? 1268 01:27:22,042 --> 01:27:23,282 ഞാൻ പിടിക്കാം. 1269 01:27:26,458 --> 01:27:28,699 മിസ്റ്റർ ഗരാൾഡ, 1270 01:27:29,333 --> 01:27:30,948 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് കവർ ഉണ്ട്. 1271 01:27:31,125 --> 01:27:34,743 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതരുത്, അത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1272 01:27:34,875 --> 01:27:37,412 സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല വിലപേശലിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വശം 1273 01:27:37,583 --> 01:27:40,416 അവൾ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു. 1274 01:27:41,167 --> 01:27:44,910 വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ നീ എന്നെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു. 1275 01:27:45,208 --> 01:27:47,119 ആ ചൈതന്യം പകർച്ചവ്യാധിയാകാം 1276 01:27:47,292 --> 01:27:50,784 കാരണം അതൊരു ചോദ്യമാണ് പ്രായമല്ല, മാനസികാവസ്ഥ. 1277 01:27:50,875 --> 01:27:55,790 ആ അർത്ഥത്തിലാണ് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് അസാധാരണമായ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിച്ച്. 1278 01:27:55,917 --> 01:27:59,660 എന്തായാലും നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകി എന്ന നിലയിൽ ഒരു പരാജയമാണെന്ന് 1279 01:28:00,167 --> 01:28:03,910 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കാണിക്കാത്തതും ഒന്നുകിൽ വളരെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം. 1280 01:28:04,542 --> 01:28:08,581 കവി പറഞ്ഞതുപോലെ, "ജീവിതം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു" 1281 01:28:09,292 --> 01:28:15,413 വ്യക്തി ഒഴികെ എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം ആ സ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്തു. 1282 01:28:20,833 --> 01:28:23,870 ആരോ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എൻ്റെ ഫയൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം 1283 01:28:24,042 --> 01:28:26,374 ഭിക്ഷക്കാരൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ മുറി പങ്കിടുന്നു 1284 01:28:26,500 --> 01:28:30,038 ഞാൻ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നപ്പോൾ അവർ എന്നെ അവൻ്റെ ഫയലുമായി മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1285 01:28:30,333 --> 01:28:32,369 തെറ്റ് തിരുത്താതെ മരിച്ചു 1286 01:28:32,583 --> 01:28:36,121 എൻ്റെ ഭാര്യയും മുതലെടുത്തു അവൻ്റെ ശരീരം എൻ്റേതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. 1287 01:28:36,375 --> 01:28:40,618 എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൽ, സെബാസ്റ്റ്യൻ എസ്പിനോസയാണ് മരിച്ചത്. 1288 01:28:41,750 --> 01:28:45,117 ഗരാൾഡ, എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക നിൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട്, 1289 01:28:45,250 --> 01:28:47,662 അത് നിങ്ങളുടെ തലയേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്. 1290 01:28:48,042 --> 01:28:51,534 ഓ, ഒരു ഉപദേശം. വേണമെങ്കിൽ ഒരു അപേക്ഷ. 1291 01:28:51,792 --> 01:28:56,957 മനുഷ്യത്വത്തിന് വേണ്ടി, ഒരിക്കലും മനഃശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കരുത്. 1292 01:28:57,792 --> 01:28:58,907 ഗരാൾഡ, 1293 01:28:59,125 --> 01:29:00,125 മകൻ... 1294 01:29:02,792 --> 01:29:04,077 നീ പാസ്സായി. 1295 01:29:23,208 --> 01:29:24,288 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1296 01:29:25,833 --> 01:29:26,322 അതെ. 1297 01:29:26,542 --> 01:29:27,542 ഞാൻ വരുന്നു. 1298 01:29:35,833 --> 01:29:36,868 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1299 01:29:37,042 --> 01:29:38,282 തികഞ്ഞ.